in place

en vigueur, établi, opérationnel

Se dit d’un plan, d’une règle ou d’un système déjà établi, prêt ou en fonctionnement.

En anglais simple : Already arranged, established, or working as intended.

• The new rules are in place.
• A support system was already in place when we arrived.
• Are the necessary safety measures in place?

Synonymes : established, operational

Expressions courantes : already in place, systems in place

en place, bien positionné

Qui se trouve à l’endroit prévu ou approprié.

En anglais simple : In the correct or intended position.

• The lid is in place.
• Check that every piece is in place before you start.
• Her hair stayed perfectly in place all day.

Synonymes : positioned, in position

Contraires : misplaced

Expressions courantes : be in place, securely in place

à sa place, à son emplacement d’origine

Qui se trouve toujours à l’endroit où il était auparavant.

En anglais simple : Still in the position where it was before.

• The old wall is still in place.
• The original stones remained in place after the repair.
• Are the shelves you built still in place?

Synonymes : unmoved

Expressions courantes : remain in place, still in place

en application, en vigueur

De façon à établir un plan, une règle ou un système et à commencer à l’utiliser.

En anglais simple : So that a plan, rule, or system becomes established and starts being used.

• They put new rules in place.
• We set a payment system in place before opening.
• The school will put extra safety measures in place.

Synonymes : into effect, into operation

Expressions courantes : put something in place, set something in place

en place

Vers la position où quelque chose doit se trouver.

En anglais simple : Into the position where something should be.

• Put the lid in place.
• She carefully set the last tile in place.
• The panel slid in place with a click.

Synonymes : into position

Expressions courantes : put something in place, slide something in place

sur place

En restant au même endroit ou dans la même position.

En anglais simple : While staying in the same position or location.

• Run in place for one minute.
• The children marched in place beside their desks.
• This chair can rotate in place.

Synonymes : on the spot

Expressions courantes : run in place, march in place