again

encore, de nouveau

Une fois de plus, quand quelque chose s’est déjà produit ou a déjà été fait.

En anglais simple : One more time, when something has already happened or been done.

• Please say that again.
• I asked again, but nobody answered.
• Could you explain the rule again?

Synonymes : once more

Expressions courantes : say again, try again, once again, go again

de nouveau, à nouveau

En revenant à un état ou à une position antérieure.

En anglais simple : Back to an earlier condition or position.

• It's good to be home again.
• Her broken leg is strong again.
• After months apart, the family was together again.

Expressions courantes : well again, home again, whole again