hateful

haineux

Qui manifeste une forte haine ou colère envers quelqu’un.

En anglais simple : Showing strong dislike or anger toward someone.

• He gave me a hateful look.
• She received several hateful messages after the interview.
• Why are you saying such hateful things?

Synonymes : spiteful, venomous, malicious

Contraires : loving

Expressions courantes : hateful words, hateful look, hateful message

intolérant, discriminatoire

Qui exprime une haine injuste envers des personnes à cause de leur origine, religion ou appartenance à un groupe.

En anglais simple : Showing unfair hatred toward people because of their race, religion, or other group identity.

• The site removed hateful comments about immigrants.
• His hateful views targeted people of another religion.
• The campaign challenged hateful speech against minorities.

Synonymes : bigoted, intolerant

Contraires : tolerant

Expressions courantes : hateful speech, hateful rhetoric, hateful views

odieux, détestable

Si mauvais ou cruel qu’il inspire un profond rejet.

En anglais simple : So bad or cruel that it makes people feel strong dislike.

• They resisted the hateful regime.
• She could never forgive his hateful cruelty.
• The story describes a hateful act of betrayal.

Synonymes : detestable, loathsome, abhorrent

Contraires : lovable

Expressions courantes : hateful regime, hateful act, hateful cruelty

désagréable, déplaisant

Très désagréable ou difficile à apprécier.

En anglais simple : Very unpleasant or difficult to like.

• Cleaning the drains is a hateful job.
• The landlord was a hateful little man.
• She dreaded those hateful weekly meetings.

Synonymes : unpleasant, disagreeable, obnoxious

Contraires : pleasant, likeable

Expressions courantes : hateful task, hateful person, hateful job