hang with

traîner avec, passer du temps avec

Passer du temps avec quelqu’un pour s’amuser ou se tenir compagnie.

En anglais simple : To spend time with someone for fun or company.

• I like to hang with my friends.
• She hung with us after school yesterday.
• Who are you hanging with this weekend?

Comment l'utiliser : hang with someone (I used to hang with a group of musicians.)

Synonymes : hang out with, socialize with

Expressions courantes : hang with someone, hang with friends

suivre le rythme de, tenir tête à

Faire aussi bien qu’une autre personne ou continuer à son rythme.

En anglais simple : To perform as well as someone else or continue at their speed.

• Can you hang with these runners?
• Our team hung with the champions until the final minute.
• I am too tired to hang with you on this climb.

Comment l'utiliser : hang with someone (The younger players could not hang with the experienced team.)

Synonymes : keep up with, match

Contraires : fall behind

Expressions courantes : hang with someone, hang with champions

supporter, endurer

Accepter ou réussir à supporter quelque chose de difficile ou de désagréable.

En anglais simple : To accept or manage something difficult or unpleasant.

• I cannot hang with this noise.
• She hung with the tough schedule for a month.
• Can you hang with that much pressure every day?

Comment l'utiliser : hang with something (I cannot hang with that level of noise every day.)

Synonymes : put up with, tolerate, endure

Expressions courantes : hang with something, hang with pressure