go away

partir, s’en aller

Quitter l’endroit où l’on se trouve.

En anglais simple : To leave the place where you are.

• Please go away.
• He went away without saying goodbye.
• Will the visitors go away soon?

Synonymes : leave, depart

Contraires : stay

Expressions courantes : go away quietly, go away somewhere, go away again

partir en vacances, partir en voyage

Partir dans un autre endroit et y séjourner quelque temps, souvent pour les vacances.

En anglais simple : To travel to another place and stay there for a while, often for a holiday.

• We go away every summer.
• She went away for the weekend.
• Are you going away on holiday this year?

Comment l'utiliser : go away for something (We are going away for a week.); go away to somewhere (They went away to Spain for the summer.)

Synonymes : take a trip, take a holiday

Expressions courantes : go away together, go away abroad, go away somewhere

disparaître, passer

Disparaître ou ne plus être présent ou ressenti.

En anglais simple : To disappear or stop being present or felt.

• The pain went away.
• This smell will not go away.
• Do you think her worries will ever go away?

Synonymes : disappear, vanish, fade

Contraires : appear

Expressions courantes : go away completely, go away eventually, go away soon

va-t’en, partez

Se dit pour demander à quelqu’un de nous laisser ou de quitter l’endroit où nous sommes.

En anglais simple : You say this to tell someone to leave you or the place where you are.

• Go away!
• Please go away. I need some quiet.
• Go away and stop knocking on my door!

Synonymes : leave, get lost

Expressions courantes : go away please, go away now, just go away