fucked

dans la merde, foutu

Terme vulgaire décrivant quelqu’un qui a de graves problèmes et peu de chances de s’en sortir.

En anglais simple : Someone in this situation has serious problems and little chance of escaping them.

• We are fucked if the boss finds out.
• After losing his passport and wallet, he knew he was fucked.
• Are we completely fucked, or can we still fix this?

Synonymes : screwed, in serious trouble

Expressions courantes : totally fucked, we are fucked

foutu, bousillé

Façon vulgaire de dire qu’une chose est très abîmée et ne fonctionne plus.

En anglais simple : Something described this way is badly damaged and no longer works.

• My phone is fucked.
• The mechanic said the engine was completely fucked.
• Is the laptop fucked, or does it just need charging?

Synonymes : broken, wrecked, busted

Contraires : working

Expressions courantes : totally fucked, fucked engine