LookItUp

femme

Que veut dire « femme » en français : traduction, prononciation et exemples

Prononciation : États-Unis /fɛm/ · Royaume-Uni /fem/

femme en français : femme, féminin, fem, lesbienne féminine, épouse, féminiser

adjectif

FÉMINITÉ QUEERC1

femme, féminin

Qui exprime un style ou une identité féminine en tant que personne lesbienne ou queer.

En anglais simple : Showing a feminine style or identity as a lesbian or queer person.

  • She is a femme lesbian.
  • Her femme style includes bright lipstick.
  • They discussed femme identity at the community meeting.

Contraires : butch

Expressions courantes : femme lesbian, femme identity, femme style

FÉMININC2

féminin

Qui présente des qualités ou une apparence traditionnellement associées aux femmes.

En anglais simple : Having qualities or an appearance traditionally associated with women.

  • The outfit gave him a femme appearance.
  • She prefers femme clothing.
  • Their presentation became more femme over time.

Synonymes : feminine

Contraires : masculine

Expressions courantes : femme appearance, femme clothing, femme presentation

nom

FEMME QUEER FÉMININEC1

fem, lesbienne féminine

Femme lesbienne ou autre femme queer dont l’apparence ou l’identité est féminine.

En anglais simple : A lesbian or other queer woman who has a feminine appearance or identity.

  • She identifies as a femme.
  • The group welcomes both butches and femmes.
  • As a queer femme, she enjoys expressing her femininity.

Synonymes : fem

Contraires : butch

Expressions courantes : queer femme, butch and femme

FEMMEC2

femme, épouse

Une femme, surtout jeune ; parfois l’épouse de quelqu’un.

En anglais simple : A woman, especially a young woman; sometimes someone's wife.

  • A young femme joined the group.
  • He arrived with his femme beside him.
  • The photograph shows three stylish femmes outside a café.

Synonymes : woman, wife, girl

Expressions courantes : young femme, stylish femme

verbe

FÉMINISERC2

féminiser

Donner à quelqu’un ou quelque chose une apparence ou un caractère plus féminin.

En anglais simple : To make someone or something look or feel more feminine.

  • These earrings femme up the outfit.
  • She femmed up her look with lipstick.
  • Can you femme this jacket up with some accessories?

Comment l'utiliser : femme someone/something up (A silk scarf can femme up a plain outfit.)

Synonymes : feminize

Expressions courantes : femme someone up, femme something up

Questions fréquentes sur femme

Que veut dire femme ?

« femme » veut dire « femme ». Qui exprime un style ou une identité féminine en tant que personne lesbienne ou queer.

Comment traduire femme en français ?

femme se traduit en français par : femme, féminin, fem, lesbienne féminine, épouse, féminiser.

Comment prononcer femme ?

En anglais américain : /fɛm/ ; en anglais britannique : /fem/.

Comment utiliser femme dans une phrase ?

She is a femme lesbian. Her femme style includes bright lipstick.

Apprenez femme en lisant

LookItUp vous montre en français le sens qui correspond à votre phrase et transforme les nouveaux mots en cartes de révision.

Bientôt sur l'App Store LookItUp pour iPhone et iPad

EnglishTürkçeEspañolDeutschItaliano日本語

Autres mots