empowerment

autonomisation

Acquisition de pouvoir politique, social ou économique par une personne ou un groupe.

En anglais simple : The gaining of political, social, or financial power by a person or group.

• Education supports women's economic empowerment.
• Voting rights were a major step toward political empowerment.
• The report links community empowerment to access to land.

Contraires : disempowerment

Expressions courantes : economic empowerment, political empowerment

autonomisation

Aide apportée aux personnes pour développer la confiance et les capacités nécessaires pour diriger leur propre vie.

En anglais simple : Helping people find the confidence and ability to take control of their own lives.

• The course focuses on personal empowerment.
• Her approach to counselling encourages empowerment through small choices.
• We offer workshops on confidence and empowerment.

Expressions courantes : personal empowerment, empowerment through education

autonomie

Fait d’avoir le pouvoir, la confiance ou l’autorité nécessaires pour agir et prendre des décisions.

En anglais simple : The state of having the power, confidence, or authority to act and make decisions.

• She felt a new sense of empowerment.
• Having her own income brought a feeling of empowerment.
• Their empowerment allowed them to make decisions without asking permission.

Contraires : powerlessness

Expressions courantes : sense of empowerment, feeling of empowerment

autonomisation des populations noires

Programmes publics aidant les personnes noires à obtenir de meilleurs emplois, des possibilités commerciales et davantage de pouvoir économique.

En anglais simple : Government programmes that help Black people gain better jobs, business opportunities, and economic power.

• The government introduced new empowerment rules.
• Black empowerment programmes aim to widen business ownership.
• The company must meet the policy's empowerment targets.

Expressions courantes : black empowerment, empowerment policy