diaspora

diaspora, dispersion

Départ et dispersion d’un peuple dans plusieurs pays, loin de sa terre d’origine.

En anglais simple : The spread of a people from their original homeland to many other countries.

• The war led to a diaspora.
• The exhibition explores the history of the African diaspora.
• Migration shaped the Irish diaspora over several centuries.

Synonymes : dispersion, dispersal

Expressions courantes : African diaspora, global diaspora

diaspora juive

Ensemble des personnes juives qui vivent en dehors d’Israël.

En anglais simple : Jewish people who live outside Israel.

• The diaspora maintains ties with Israel.
• Jewish diaspora communities celebrate the festival in different ways.
• The book examines religious life within the diaspora.

Expressions courantes : Jewish diaspora, diaspora communities

diaspora

Pays ou régions où vit un peuple, notamment le peuple juif, loin de sa terre d’origine.

En anglais simple : The countries or areas where a people, especially Jewish people, live away from their original homeland.

• His family lives in the diaspora.
• The custom spread throughout the diaspora.
• Jewish schools across the diaspora teach Hebrew.

Expressions courantes : in the diaspora, throughout the diaspora

dispersion, diaspora

Dispersion d’une chose autrefois unie, comme une langue ou une culture, dans différents lieux ou sous différentes formes.

En anglais simple : The spread of something once united, such as a language or culture, into different places or forms.

• The language underwent a diaspora.
• Trade encouraged a diaspora of local cultural traditions.
• The study traces this linguistic diaspora across several continents.

Comment l'utiliser : a diaspora of something (The essay describes a diaspora of musical traditions.)

Synonymes : dispersal, dispersion

Expressions courantes : cultural diaspora, linguistic diaspora