bonnet

capot

Couvercle à l’avant d’une voiture, qui s’ouvre pour donner accès au moteur.

En anglais simple : The cover at the front of a car that opens to let you reach the engine.

• Open the bonnet, please.
• The mechanic looked under the bonnet.
• Smoke was coming from beneath the car’s bonnet.

Synonymes : hood

Expressions courantes : car bonnet, under the bonnet, open the bonnet

bonnet

Chapeau qui couvre les cheveux et les oreilles et se maintient par des liens sous le menton.

En anglais simple : A hat that covers the hair and ears and is held in place by ties under the chin.

• The baby wore a white bonnet.
• She tied her bonnet under her chin.
• The women wore long dresses and matching bonnets.

Expressions courantes : baby bonnet, straw bonnet, wear a bonnet

béret écossais

Chapeau traditionnel souple en laine, porté par les hommes et les garçons en Écosse.

En anglais simple : A traditional soft wool hat worn by men and boys in Scotland.

• He wore a tartan bonnet.
• The dancers adjusted their bonnets before the performance.
• His woollen bonnet matched his kilt.

Synonymes : tam o’ shanter

Expressions courantes : Scottish bonnet, woollen bonnet, tartan bonnet

capot métallique

Protection en métal placée sur un appareil de chauffage, une cheminée ou une ouverture d’aération.

En anglais simple : A metal cover over a heater, fireplace, or air opening.

• The heater has a metal bonnet.
• Remove the bonnet before cleaning the ventilator.
• The damaged bonnet above the fireplace needs replacing.

Synonymes : cowl, cover

Expressions courantes : heater bonnet, metal bonnet, ventilator bonnet