LookItUp

abandon ship

Que veut dire « abandon ship » en français : traduction, prononciation et exemples

Prononciation : États-Unis /əˌbændən ˈʃɪp/

abandon ship en français : abandonner le navire, quitter le navire, déserter

verbe

ÉVACUATION DU NAVIREB2

abandonner le navire

Quitter un navire parce qu’il coule ou qu’il est dangereux d’y rester.

En anglais simple : To leave a ship because it is sinking or otherwise unsafe.

  • The captain ordered everyone to abandon ship.
  • We abandoned ship when the fire reached the engine room.
  • The crew were abandoning ship as the rescue boat arrived.

Synonymes : evacuate the ship

Expressions courantes : order abandon ship, must abandon ship

ABANDON EN DIFFICULTÉC1

quitter le navire, déserter

Quitter une personne, un groupe ou une organisation parce qu’ils rencontrent de graves problèmes.

En anglais simple : To leave a person, group, or organization because they are having serious problems.

  • His friends abandoned ship when he needed help.
  • Several managers abandoned ship as the company began losing money.
  • We will not abandon ship just because the project is struggling.

Synonymes : desert, bail out, walk away

Contraires : stand by

Expressions courantes : decide to abandon ship, ready to abandon ship

Questions fréquentes sur abandon ship

Que veut dire abandon ship ?

« abandon ship » veut dire « abandonner le navire ». Quitter un navire parce qu’il coule ou qu’il est dangereux d’y rester.

Comment traduire abandon ship en français ?

abandon ship se traduit en français par : abandonner le navire, quitter le navire, déserter.

Comment prononcer abandon ship ?

Prononciation : /əˌbændən ˈʃɪp/.

Comment utiliser abandon ship dans une phrase ?

The captain ordered everyone to abandon ship. We abandoned ship when the fire reached the engine room.

Apprenez abandon ship en lisant

LookItUp vous montre en français le sens qui correspond à votre phrase et transforme les nouveaux mots en cartes de révision.

Bientôt sur l'App Store LookItUp pour iPhone et iPad

EnglishTürkçeEspañolDeutschItaliano日本語

Autres mots