LookItUplike hell
Qué significa “like hell” en español: traducción, pronunciación y ejemplos
Pronunciación: EE. UU. /laɪk ˈhɛl/ · Reino Unido /laɪk ˈhel/
like hell en español: fatal, horriblemente, como un loco, a toda velocidad, ni hablar, de ninguna manera
expresión
fatal, horriblemente
Indica que el aspecto o el estado de alguien es pésimo, o que un dolor es muy intenso.
En inglés sencillo: Very badly, especially when describing how someone looks or feels.
- I feel like hell.
- He looked like hell after three nights without sleep.
- My shoulder hurt like hell all afternoon.
como un loco, a toda velocidad
Con todo el esfuerzo o la velocidad posibles.
En inglés sencillo: With as much effort or speed as possible.
- We ran like hell.
- She worked like hell to finish before Friday.
- You will have to fight like hell to keep your job.
ni hablar, de ninguna manera
Sirve para negar algo tajantemente o afirmar que de ninguna manera se hará.
En inglés sencillo: Used to strongly deny something or say that you certainly will not do it.
- Like hell I will!
- Like hell I am paying for his mistake.
- He says he earned that promotion. Like hell he did!
Preguntas frecuentes sobre like hell
¿Qué significa like hell?
“like hell” significa “fatal”. Indica que el aspecto o el estado de alguien es pésimo, o que un dolor es muy intenso.
¿Cómo se dice like hell en español?
Las traducciones de like hell al español son: fatal, horriblemente, como un loco, a toda velocidad, ni hablar, de ninguna manera.
¿Cómo se pronuncia like hell?
En inglés americano se pronuncia /laɪk ˈhɛl/ y en inglés británico, /laɪk ˈhel/.
¿Cómo se usa like hell en una frase?
I feel like hell. He looked like hell after three nights without sleep.
Aprende like hell mientras lees
LookItUp te muestra en español el significado que encaja en tu frase y convierte las palabras nuevas en tarjetas de práctica.
Muy pronto en el App Store LookItUp para iPhone y iPadEnglishTürkçeFrançaisDeutschItaliano日本語