hands down

sin duda, indiscutiblemente

De manera clara y sin ninguna duda.

En inglés sencillo: Clearly and without any doubt.

• This is hands down my favorite cake.
• She was hands down the best singer there.
• That was hands down the worst journey of my life.

Sinónimos: undoubtedly, definitely, without question

Expresiones frecuentes: hands down best, hands down favorite, hands down winner

fácilmente, sin esfuerzo

Con muy poco esfuerzo o dificultad.

En inglés sencillo: With little effort or difficulty.

• Our team won hands down.
• She beat me hands down at chess.
• With that much experience, he should win hands down.

Sinónimos: easily, effortlessly

Antónimos: with difficulty

Expresiones frecuentes: win hands down, beat someone hands down, succeed hands down

por un amplio margen

Ganando una competición con mucha ventaja sobre las demás personas o equipos.

En inglés sencillo: By much more than the other people or teams in a competition.

• They won hands down, eight goals to one.
• The mayor won the election hands down.
• Our runner beat every other competitor hands down.

Sinónimos: by a wide margin

Expresiones frecuentes: win hands down, hands down victory, beat someone hands down

con las manos bajadas

Con las manos abajo, en vez de levantadas.

En inglés sencillo: With your hands lowered, rather than raised.

• Keep your hands down for now.
• The teacher asked for hands down and quiet voices.
• With hands down by their sides, the dancers waited.

Expresiones frecuentes: keep hands down, hands down now, hands down please