LookItUplike hell
Que veut dire « like hell » en français : traduction, prononciation et exemples
Prononciation : États-Unis /laɪk ˈhɛl/ · Royaume-Uni /laɪk ˈhel/
like hell en français : très mal, horriblement, comme un fou, à fond, pas question, mon œil
expression
très mal, horriblement
Souligne un très mauvais aspect, un grand malaise ou une douleur intense.
En anglais simple : Very badly, especially when describing how someone looks or feels.
- I feel like hell.
- He looked like hell after three nights without sleep.
- My shoulder hurt like hell all afternoon.
comme un fou, à fond
Avec le maximum d'effort ou à la plus grande vitesse possible.
En anglais simple : With as much effort or speed as possible.
- We ran like hell.
- She worked like hell to finish before Friday.
- You will have to fight like hell to keep your job.
pas question, mon œil
Sert à nier quelque chose avec force ou à dire qu'on refuse absolument de le faire.
En anglais simple : Used to strongly deny something or say that you certainly will not do it.
- Like hell I will!
- Like hell I am paying for his mistake.
- He says he earned that promotion. Like hell he did!
Questions fréquentes sur like hell
Que veut dire like hell ?
« like hell » veut dire « très mal ». Souligne un très mauvais aspect, un grand malaise ou une douleur intense.
Comment traduire like hell en français ?
like hell se traduit en français par : très mal, horriblement, comme un fou, à fond, pas question, mon œil.
Comment prononcer like hell ?
En anglais américain : /laɪk ˈhɛl/ ; en anglais britannique : /laɪk ˈhel/.
Comment utiliser like hell dans une phrase ?
I feel like hell. He looked like hell after three nights without sleep.
Apprenez like hell en lisant
LookItUp vous montre en français le sens qui correspond à votre phrase et transforme les nouveaux mots en cartes de révision.
Bientôt sur l'App Store LookItUp pour iPhone et iPadEnglishTürkçeEspañolDeutschItaliano日本語