keep it real

ser auténtico, ser uno mismo

Comportarse de manera sincera y natural, sin fingir ser otra persona.

En inglés sencillo: To behave honestly and naturally, without pretending to be someone else.

• I like her because she keeps it real.
• He kept it real even after becoming famous.
• Can you keep it real with your fans?

Sinónimos: be yourself, be genuine

Expresiones frecuentes: always keep it real, keep it real online

cuídate, hasta luego

Se dice al marcharse como despedida cariñosa o amistosa.

En inglés sencillo: Said when leaving someone, as a friendly goodbye.

• See you tomorrow. Keep it real!
• Keep it real, bro. I have to go.
• Thanks for hanging out. Keep it real!

Sinónimos: take care, see you

Expresiones frecuentes: keep it real bro, keep it real friend

expresar la identidad negra

Expresar la propia experiencia e identidad como persona negra en Estados Unidos.

En inglés sencillo: To express your own experience and identity as a Black person in the United States.

• The rapper keeps it real by describing his life as a Black American.
• She kept it real through songs about her Black community.
• For him, keeping it real meant expressing his Black identity.

Expresiones frecuentes: keep it real musically, keep it real culturally