broker

corredor, intermediario

Persona que ayuda a compradores y vendedores a llegar a un acuerdo, normalmente a cambio de una comisión.

En inglés sencillo: A person who helps buyers and sellers make a deal, usually for a fee.

• A broker found us cheaper insurance.
• The seller paid the broker a fee.
• We used a broker to arrange the sale.

Sinónimos: agent, intermediary

Expresiones frecuentes: insurance broker, property broker, through a broker

corredor de bolsa

Persona o empresa que compra y vende acciones de empresas por cuenta de otras personas.

En inglés sencillo: A person or company that buys and sells company shares for other people.

• My broker bought shares for me.
• Ask your broker about the trading fee.
• The brokers watched prices fall on the stock market.

Sinónimos: stockbroker

Expresiones frecuentes: stock broker, share broker, investment broker

intermediario de mensajes

Persona o sistema informático que transmite mensajes o transacciones entre distintas partes o programas.

En inglés sencillo: A person or computer system that passes messages or transactions between different parties or programs.

• The broker sends messages to the right program.
• Our application connects to a message broker.
• Two brokers handle transactions between the systems.

Sinónimos: intermediary

Expresiones frecuentes: message broker, transaction broker

mediar, intermediar

Ayudar a las partes a ponerse de acuerdo sobre una venta u otro trato.

En inglés sencillo: To help people agree on a sale or another deal.

• She helped broker the sale.
• They brokered a deal between the two companies.
• Can you broker an agreement that both sides accept?

Cómo se usa: broker something between A and B (The lawyer brokered a deal between the buyer and the seller.)

Sinónimos: arrange, negotiate

Expresiones frecuentes: broker a deal, broker an agreement, broker a sale