wipe out

vernichten, auslöschen

Alle oder fast alle Menschen oder Dinge einer Gruppe zerstören oder töten.

In einfachem Englisch: To destroy or kill all or nearly all of a group of people or things.

• The storm wiped out the village.
• Disease nearly wiped out the entire herd.
• Could one fire wipe out all these trees?

So benutzt man es: wipe someone/something out (The flood wiped out several villages.)

Synonyme: destroy, annihilate, obliterate

Häufige Wendungen: wipe out something, wipe out a town

beseitigen, ausmerzen

Ein Problem, einen Zustand oder eine Menge vollständig beseitigen.

In einfachem Englisch: To make a problem, condition, or amount disappear completely.

• We want to wipe out hunger.
• One bad investment wiped out all her profits.
• The new treatment could wipe out the infection.

So benutzt man es: wipe something out (The repair costs wiped out our savings.)

Synonyme: eliminate, eradicate, remove

Häufige Wendungen: wipe out debt, wipe out hunger, wipe something out

löschen

Geschriebenen Text oder gespeicherte Informationen vollständig entfernen.

In einfachem Englisch: To remove writing or stored information completely.

• The virus wiped out my files.
• Someone wiped the writing out before I could read it.
• Without a backup, a disk failure can wipe out years of work.

So benutzt man es: wipe something out (The error wiped out all the saved files.)

Synonyme: erase, delete

Häufige Wendungen: wipe out data, wipe something out

ruinieren, aufbrauchen

Jemanden sein gesamtes Geld verlieren lassen oder alles Geld auf einem Konto aufbrauchen.

In einfachem Englisch: To cause someone to lose all their money, or use up all the money in an account.

• The bills wiped out my savings.
• The market crash wiped them out.
• Could these losses wipe out the company?

So benutzt man es: wipe out someone/something (The failed investment wiped out their savings.); wipe someone/something out (One bad deal wiped him out.)

Synonyme: ruin, bankrupt

Häufige Wendungen: wipe out savings, wipe out someone

erschöpfen, auslaugen

Jemanden so müde machen, dass er völlig erschöpft ist.

In einfachem Englisch: To make someone extremely tired.

• That run wiped me out.
• Looking after three children all day wiped her out.
• Does the heat wipe you out too?

So benutzt man es: wipe someone out (The long journey wiped us out.)

Synonyme: exhaust, wear out, tire out

Gegenteile: energize

Häufige Wendungen: wipe someone out, wipe me out

stürzen

Beim Surfen, Skaten oder einer ähnlichen Sportart stürzen oder einen Unfall haben.

In einfachem Englisch: To fall or crash while surfing, skating, or doing a similar sport.

• Be careful or you might wipe out.
• He wiped out on a big wave.
• Have you ever wiped out while snowboarding?

Synonyme: fall, crash

Häufige Wendungen: wipe out surfing, wipe out badly