whip

Peitsche

Ein langes, dünnes Lederband oder Seil mit Griff, um Tiere zu schlagen oder zu lenken.

In einfachem Englisch: A long, thin piece of leather or rope with a handle, used to hit or guide animals.

• The rider carried a whip.
• He cracked his whip above the cattle.
• Two old whips hung beside the saddle.

Synonyme: lash

Häufige Wendungen: leather whip, crack a whip, carry a whip, use a whip

Peitsche

Ein langer, dünner Lederriemen an einem Griff, mit dem Menschen oder Tiere geschlagen werden.

In einfachem Englisch: A long, thin strip of leather on a handle, used to hit people or animals.

• He held a leather whip.
• The rider cracked her whip in the air.
• The guard threatened the prisoners with a whip.

Synonyme: lash

Häufige Wendungen: leather whip, crack a whip, riding whip

Fraktionsgeschäftsführer

Ein Parteifunktionär, der dafür sorgt, dass Mitglieder an Abstimmungen teilnehmen und nach den Vorgaben der Partei abstimmen.

In einfachem Englisch: A party official who makes sure its members attend votes and vote as the party wants.

• The party whip counted the votes.
• Two whips asked members to support the bill.
• She became chief whip after the election.

Synonyme: whipper-in

Häufige Wendungen: party whip, chief whip

schlagen, aufschlagen

Ein Lebensmittel schnell schlagen, sodass Luft hineinkommt und es locker und dick wird.

In einfachem Englisch: To beat food quickly so that air enters it and it becomes light and thick.

• Whip the cream in a bowl.
• She whipped the eggs until they were light.
• Can you whip some cream for the cake?

Synonyme: beat, whisk

Häufige Wendungen: whip cream, whip the eggs

auspeitschen

Einen Menschen oder ein Tier mit einem langen Lederriemen oder Seil schlagen.

In einfachem Englisch: To hit a person or animal with a long piece of leather or rope.

• The rider whipped the horse.
• Prisoners were whipped for refusing to work.
• The cruel guard threatened to whip him again.

Synonyme: lash, flog

Häufige Wendungen: whip a horse, whip someone

antreiben

Jemanden stark unter Druck setzen, damit er arbeitet, handelt oder Befehle befolgt.

In einfachem Englisch: To push someone strongly to work, act, or follow orders.

• The coach whipped the team into action.
• She soon whipped the department into shape.
• The manager kept whipping us along as the deadline approached.

So benutzt man es: whip someone/something into something (The new director whipped the staff into action.)

Synonyme: drive, spur, urge

Häufige Wendungen: whip into shape, whip into action, whip someone along