strand

Strähne, Faden, Draht

Ein dünnes, längliches Stück Haar, Draht, Faden oder ähnlichen Materials.

In einfachem Englisch: One thin length of hair, wire, thread, or a similar material.

• A strand of hair covered her eye.
• He twisted three strands of wire together.
• There was one strand of spaghetti left on my plate.

So benutzt man es: a strand of something (A strand of hair fell across her face.)

Synonyme: thread, filament

Häufige Wendungen: strand of hair, strand of wire, single strand

Strang, Aspekt

Ein zusammenhängender Teil einer größeren Geschichte, Argumentation, Planung oder Ereignisfolge.

In einfachem Englisch: One connected part of a larger story, argument, plan, or set of events.

• This story has several strands.
• The report brings together different strands of evidence.
• One strand of her argument concerns public health.

So benutzt man es: a strand of something (Education is one strand of the government’s policy.)

Synonyme: thread, element, component

Häufige Wendungen: strand of thought, strand of evidence, different strand

Strand, Meeresufer

Der Landstreifen unmittelbar am Meer.

In einfachem Englisch: The strip of land along the edge of the sea.

• We walked along the strand.
• Waves washed shells onto the sandy strand.
• The boat lay on a deserted strand.

Synonyme: shore, beach

Häufige Wendungen: sandy strand, along the strand, deserted strand

festsitzen lassen, im Stich lassen

Jemanden an einem Ort oder in einer schwierigen Lage ohne die nötige Hilfe zurücklassen.

In einfachem Englisch: To leave someone stuck somewhere or in difficulty, without the help they need.

• The snow stranded us at home.
• A cancelled train stranded hundreds of passengers.
• She was stranded abroad without any money.

So benutzt man es: strand someone somewhere (The cancelled flight stranded us at the airport.); strand someone without something (The breakdown stranded them without transport.)

Synonyme: leave stuck, abandon

Häufige Wendungen: strand someone abroad, strand someone somewhere, strand someone without something

auf Grund setzen, stranden

Ein Boot auf Land oder in zu flaches Wasser bringen, sodass es nicht mehr schwimmt, oder dort stecken bleiben.

In einfachem Englisch: To drive a boat onto land or into water too shallow for it to float.

• The storm stranded our boat.
• They stranded the vessel on a sandy beach.
• The ship stranded near the river mouth.

So benutzt man es: strand something on something (The storm stranded the boat on a sandbank.)

Synonyme: beach, ground

Häufige Wendungen: strand a boat, strand a ship, strand on sand

Läufer auf Base zurücklassen

Beim Baseball den Angriff einer Mannschaft beenden, bevor ihre Läufer die Homeplate erreichen und Punkte erzielen.

In einfachem Englisch: To end a baseball team’s turn before its runners can reach home and score.

• The team stranded two runners.
• His strikeout stranded a runner on third base.
• They stranded three runners in the final inning.

So benutzt man es: strand someone on base (The final out stranded two runners on base.)

Synonyme: leave on base

Häufige Wendungen: strand a runner, strand two runners, strand runners on base