abandon

verlassen, aufgeben

Jemanden oder etwas zurücklassen, ohne zurückkommen oder sich weiter darum kümmern zu wollen.

In einfachem Englisch: To leave someone or something behind without intending to return or care for them.

• They had to abandon their home.
• He abandoned his family and moved abroad.
• The car was abandoned beside the road.

Synonyme: desert, leave behind

Häufige Wendungen: abandon a house, abandon someone, abandon a vehicle, abandon ship

sich hingeben, sich ergeben

Die Kontrolle aufgeben und sich ganz von einem Gefühl oder Erlebnis mitreißen lassen.

In einfachem Englisch: To give up control, especially by allowing a feeling or experience to take over completely.

• She abandoned herself to joy.
• He abandoned himself to grief after the funeral.
• They abandoned control and let the current carry the boat.

So benutzt man es: abandon oneself to something (She abandoned herself to the music.)

Synonyme: surrender, give oneself over

Häufige Wendungen: abandon oneself to something, abandon control

aufgeben, verzichten

Auf ein Recht, einen Anspruch oder eine Position verzichten, ohne sie zurückhaben zu wollen.

In einfachem Englisch: To give up a right, claim, or position without intending to take it back.

• She decided to abandon her claim.
• The owner formally abandoned all rights to the property.
• He abandoned his position as director last month.

Synonyme: relinquish, waive, give up

Gegenteile: retain

Häufige Wendungen: abandon a claim, abandon your rights, abandon a position

Ausgelassenheit, Hemmungslosigkeit

Etwas frei und voller Begeisterung tun, ohne sich um Grenzen oder Ergebnisse zu kümmern.

In einfachem Englisch: A way of doing something freely and eagerly, without worrying about limits or results.

• The children danced with abandon.
• She spent money with reckless abandon.
• We sang with wild abandon all night.

Synonyme: freedom, uninhibitedness

Gegenteile: restraint

Häufige Wendungen: with abandon, reckless abandon, wild abandon

Hemmungslosigkeit, Ausgelassenheit

Freies, intensives Verhalten, ohne sich um Regeln, Grenzen oder Folgen zu kümmern.

In einfachem Englisch: A way of behaving freely and strongly, without worrying about rules, limits, or consequences.

• They danced with abandon.
• She laughed with joyful abandon.
• He spent his savings with reckless abandon.

So benutzt man es: with abandon (The children danced with abandon.)

Synonyme: freedom, lack of restraint

Gegenteile: restraint

Häufige Wendungen: with abandon, reckless abandon, with joyful abandon