stick up

hochstehen, herausragen

Über eine Oberfläche hinausragen oder nach oben stehen.

In einfachem Englisch: To rise above a surface or point upward.

• Your hair sticks up.
• A bent nail stuck up from the board.
• Why are the dog’s ears sticking up?

So benutzt man es: stick up out of something (A nail sticks up out of the floor.)

Synonyme: stand up, protrude

Häufige Wendungen: stick up straight, stick up above something

verteidigen, sich einsetzen für

Jemanden oder etwas gegen Kritik oder schlechte Behandlung verteidigen.

In einfachem Englisch: To defend someone or something when others criticize them or treat them badly.

• Stick up for yourself.
• She stuck up for her brother when others blamed him.
• Who will stick up for our rights?

So benutzt man es: stick up for someone/something (He always sticks up for his friends.)

Synonyme: defend, stand up for

Häufige Wendungen: stick up for someone, stick up for yourself

aufkleben, aufhängen

Etwas mit Klebstoff, Klebeband oder ähnlichem Material an einer Wand oder anderen Fläche befestigen.

In einfachem Englisch: To attach something to a wall or another surface, using glue, tape, or similar material.

• Stick up the poster here.
• She stuck the photo up beside her desk.
• Can we stick up a notice in the hall?

So benutzt man es: stick something up on something (We stuck a map up on the wall.)

Synonyme: put up, post

Gegenteile: take down

Häufige Wendungen: stick up a poster, stick up a notice

mit einer Waffe überfallen

Eine Person oder einen Ort ausrauben, indem man jemanden mit einer Schusswaffe bedroht.

In einfachem Englisch: To steal from a person or place by threatening someone with a gun.

• They planned to stick up a bank.
• A masked man stuck up the petrol station.
• The cashier was stuck up while counting the money.

So benutzt man es: stick someone/something up (The robbers stuck the shop up at closing time.)

Synonyme: hold up, rob

Häufige Wendungen: stick up a bank, stick up someone

sich widersetzen, die Stirn bieten

Sich jemandem widersetzen, der einen einschüchtern oder kontrollieren will.

In einfachem Englisch: To challenge someone who is trying to frighten or control you.

• He stuck up to the bully.
• She finally stuck up to her cruel boss.
• They refused to obey and stuck up to the guards.

So benutzt man es: stick up to someone (She stuck up to the man who threatened her.)

Synonyme: stand up to, defy, confront

Gegenteile: submit

Häufige Wendungen: stick up to someone, stick up to bullies

festhalten an, treu bleiben

Trotz Schwierigkeiten oder Widerspruch eine Idee weiter unterstützen oder einer Verpflichtung treu bleiben.

In einfachem Englisch: To keep supporting an idea or carrying out a role despite difficulty or disagreement.

• He stuck up for his principles.
• They continued to stick up for their cause despite setbacks.
• She has always stuck up for the position she took.

So benutzt man es: stick up for something (She stuck up for her beliefs despite the criticism.)

Synonyme: stand by, remain committed to

Gegenteile: abandon

Häufige Wendungen: stick up for something, stick up for principles