roll in

hereinströmen, in großen Mengen eingehen

Ständig in großer Menge oder großer Zahl eintreffen.

In einfachem Englisch: To keep arriving in large amounts or numbers.

• The money keeps rolling in.
• Orders rolled in after the advertisement appeared.
• Donations have been rolling in all week.

Synonyme: pour in, flood in

Häufige Wendungen: roll in steadily, roll in continuously

eintrudeln

Ganz entspannt ankommen, oft später als erwartet.

In einfachem Englisch: To arrive in a relaxed way, often later than expected.

• He rolled in late again.
• She rolled in after midnight and went straight to bed.
• What time did everyone finally roll in?

Synonyme: turn up, show up

Häufige Wendungen: roll in late, roll in casually

einfahren

Als Zug in einen Bahnhof oder auf ein Bahngelände einfahren, meist langsam.

In einfachem Englisch: To arrive at a station or railway yard, usually moving slowly.

• The train rolled in slowly.
• Passengers stood up as we rolled in at the station.
• The freight train rolled in just before dawn.

So benutzt man es: roll in at a time (The train rolled in at ten o’clock.)

Synonyme: arrive, pull in

Gegenteile: depart

Häufige Wendungen: roll in slowly, roll in at noon

sanft einlochen

Beim Poolbillard oder Snooker eine Kugel sanft anstoßen, sodass sie in eine Tasche rollt.

In einfachem Englisch: To hit a ball gently so that it goes into a pocket in snooker or pool.

• He rolled the red in.
• She rolled in the black with a gentle touch.
• Can you roll that ball in without moving the others?

So benutzt man es: roll a ball in (She rolled the red in and lined up her next shot.)

Synonyme: pot gently

Häufige Wendungen: roll something in, roll in something