lock

Schloss

Vorrichtung, die eine Tür oder einen Behälter geschlossen hält, bis der passende Schlüssel oder Code verwendet wird.

In einfachem Englisch: A device on a door or container that keeps it closed until the right key or code is used.

• The door has a strong lock.
• I turned the key in the lock.
• Have you changed the locks?

Häufige Wendungen: door lock, broken lock, lock and key, combination lock

Schleuse

Kammer in einem Kanal, deren Wasserstand verändert wird, um Boote zwischen unterschiedlichen Höhen zu bewegen.

In einfachem Englisch: A part of a canal with gates where water rises or falls to move boats between different levels.

• The boat entered the lock.
• Water rose inside the lock chamber.
• We passed through three locks before reaching the river.

Häufige Wendungen: canal lock, through the lock

Haarsträhne, Locke

Kleines Bündel zusammenhängender Haare oder Wollfasern.

In einfachem Englisch: A small bunch or length of hair or wool.

• A lock of hair covered her eye.
• He saved a lock of his mother's hair.
• Golden locks fell around the child's face.

So benutzt man es: lock of something (She kept a lock of her baby's hair.)

Synonyme: strand, tress

Häufige Wendungen: lock of hair, golden lock, dark lock

abschließen, verschließen

Eine Tür oder einen anderen Gegenstand mit einem Schlüssel oder Code gegen Öffnen sichern.

In einfachem Englisch: To secure a door or other object with a key or code so it cannot be opened.

• Please lock the door.
• She locked her bicycle to the fence.
• Did you lock the car?

So benutzt man es: lock something to something (He locked his bicycle to a railing.)

Synonyme: secure

Gegenteile: unlock

Häufige Wendungen: lock the door, lock a car, lock something up

blockieren, einrasten

In einer Stellung fest werden und sich nicht mehr bewegen.

In einfachem Englisch: To become fixed in one position and stop moving.

• The wheels locked on the wet road.
• The mechanism locks when you press this button.
• Both chair legs locked into position.

So benutzt man es: lock into position (The legs lock into position when you unfold the table.)

Synonyme: jam, seize

Häufige Wendungen: wheels lock, lock in place

sich abschließen lassen

Mit einem Schlüssel, einem Code oder einer ähnlichen Vorrichtung gesichert werden können.

In einfachem Englisch: To be able to be secured with a key, code, or similar device.

• This drawer locks with a key.
• Does the bathroom door lock?
• The new windows lock from inside.

So benutzt man es: lock with something (The cupboard locks with a small key.); lock from inside/outside (The door locks from the inside.)

Häufige Wendungen: lock with something, lock from inside