rebirth

Wiederbelebung, Wiedergeburt

Die Rückkehr zu Leben, Stärke oder Erfolg nach einer schwierigen Phase oder einem Niedergang.

In einfachem Englisch: A return to life, strength, or success after a period of difficulty or decline.

• The city is experiencing a rebirth.
• New technology brought about the rebirth of this industry.
• The festival celebrates the cultural rebirth of the region.

So benutzt man es: the rebirth of something (New investment helped the rebirth of the town.)

Synonyme: revival, renewal

Gegenteile: decline

Häufige Wendungen: rebirth of something, cultural rebirth

Wiedergeburt

Nach manchen religiösen Vorstellungen das Geborenwerden in ein anderes Leben nach dem Tod.

In einfachem Englisch: Being born into another life after dying, according to some religious beliefs.

• They believe in rebirth after death.
• The painting represents the cycle of rebirth.
• His religion teaches that actions in this life affect future rebirths.

Synonyme: reincarnation

Häufige Wendungen: cycle of rebirth, belief in rebirth

geistige Wiedergeburt

Eine tiefe Veränderung des Glaubens oder inneren Lebens, durch die man sich geistig erneuert fühlt.

In einfachem Englisch: A deep change in your beliefs or inner life that makes you feel spiritually new.

• She described her conversion as a rebirth.
• Prayer became part of his spiritual rebirth.
• The ceremony marks a rebirth in the believer’s inner life.

Synonyme: spiritual renewal

Häufige Wendungen: spiritual rebirth, experience rebirth

wiederbeleben

Jemandem oder etwas neues Leben, Kraft oder geistige Hoffnung geben.

In einfachem Englisch: To give someone or something new life, strength, or spiritual hope.

• The project aims to rebirth the town.
• They hoped to rebirth the community through art.
• Her experience rebirthed her faith in human kindness.

Synonyme: revive, renew

Häufige Wendungen: rebirth something, rebirth a community

wiedergeboren werden, wiederaufleben

Ein neues Leben beginnen, wieder stark werden oder sich geistig erneuern.

In einfachem Englisch: To begin a new life or become strong or spiritually new again.

• The town began to rebirth after the war.
• He hoped to rebirth spiritually through prayer.
• In this tale, the hero rebirths as a different person.

So benutzt man es: rebirth as something (In the story, the soul rebirths as a bird.)

Synonyme: revive, be reborn

Häufige Wendungen: rebirth spiritually, rebirth as something