rebirth

renaissance, renouveau

Retour à la vie, à la force ou au succès après une période difficile ou de déclin.

En anglais simple : A return to life, strength, or success after a period of difficulty or decline.

• The city is experiencing a rebirth.
• New technology brought about the rebirth of this industry.
• The festival celebrates the cultural rebirth of the region.

Comment l'utiliser : the rebirth of something (New investment helped the rebirth of the town.)

Synonymes : revival, renewal

Contraires : decline

Expressions courantes : rebirth of something, cultural rebirth

réincarnation, renaissance

Selon certaines croyances religieuses, fait de naître dans une autre vie après la mort.

En anglais simple : Being born into another life after dying, according to some religious beliefs.

• They believe in rebirth after death.
• The painting represents the cycle of rebirth.
• His religion teaches that actions in this life affect future rebirths.

Synonymes : reincarnation

Expressions courantes : cycle of rebirth, belief in rebirth

renaissance spirituelle

Changement profond des croyances ou de la vie intérieure qui donne le sentiment d’être spirituellement renouvelé.

En anglais simple : A deep change in your beliefs or inner life that makes you feel spiritually new.

• She described her conversion as a rebirth.
• Prayer became part of his spiritual rebirth.
• The ceremony marks a rebirth in the believer’s inner life.

Synonymes : spiritual renewal

Expressions courantes : spiritual rebirth, experience rebirth

faire renaître, revitaliser

Donner une nouvelle vie, de la force ou un espoir spirituel à une personne ou une chose.

En anglais simple : To give someone or something new life, strength, or spiritual hope.

• The project aims to rebirth the town.
• They hoped to rebirth the community through art.
• Her experience rebirthed her faith in human kindness.

Synonymes : revive, renew

Expressions courantes : rebirth something, rebirth a community

renaître

Commencer une nouvelle vie, retrouver sa force ou se renouveler spirituellement.

En anglais simple : To begin a new life or become strong or spiritually new again.

• The town began to rebirth after the war.
• He hoped to rebirth spiritually through prayer.
• In this tale, the hero rebirths as a different person.

Comment l'utiliser : rebirth as something (In the story, the soul rebirths as a bird.)

Synonymes : revive, be reborn

Expressions courantes : rebirth spiritually, rebirth as something