pick up on

bemerken, wahrnehmen

Etwas bemerken oder verstehen, besonders ein kleines Zeichen, das andere übersehen könnten.

In einfachem Englisch: To notice or understand something, especially a small sign that other people may miss.

• She picked up on my mistake.
• Children often pick up on their parents’ moods.
• Did anyone pick up on the hint he gave us?

So benutzt man es: pick up on something (She picked up on the tension in his voice.)

Synonyme: notice, detect, spot

Gegenteile: overlook, miss

Häufige Wendungen: pick up on something, pick up on hints

aufgreifen, weiterführen

Eine Diskussion oder Idee dort weiterführen oder entwickeln, wo jemand anderes aufgehört hat.

In einfachem Englisch: To continue discussing or developing something from where another person stopped.

• Let me pick up on that point.
• The next speaker picked up on Maria’s argument.
• Our research picks up on ideas from the earlier study.

So benutzt man es: pick up on something (I would like to pick up on your earlier point.)

Synonyme: build on, follow up on

Häufige Wendungen: pick up on something, pick up on ideas

übernehmen, aufgreifen

Anfangen, etwas zu tun, das andere bereits tun.

In einfachem Englisch: To start doing something that other people are already doing.

• Other cafés picked up on the trend.
• Teenagers quickly picked up on the new style of dancing.
• Several firms have picked up on the practice of shorter meetings.

So benutzt man es: pick up on something (Other schools picked up on the practice of outdoor lessons.)

Synonyme: adopt, take up

Häufige Wendungen: pick up on trends, pick up on something