part

Teil, Anteil

Ein Stück oder eine bestimmte Menge von etwas Größerem.

In einfachem Englisch: One piece or amount of something larger.

• I ate part of the cake.
• The best part of our trip was the boat ride.
• Are all the parts in the box?

So benutzt man es: part of something (I read part of the report.)

Synonyme: piece, portion, section

Gegenteile: whole

Häufige Wendungen: part of something, small part, missing part, equal part

Bauteil, Teil

Ein einzelnes Stück, das zu einem größeren Gegenstand gehört, besonders zu einer Maschine.

In einfachem Englisch: A separate piece that belongs to a larger object, especially a machine.

• This part is broken.
• The mechanic ordered new parts for the engine.
• Where can I buy a replacement part?

So benutzt man es: part of something (The handle is part of the tool.)

Synonyme: component, piece

Häufige Wendungen: spare part, replacement part, car part

sich trennen, Abschied nehmen

Nach einer gemeinsamen Zeit auseinandergehen und einander verlassen.

In einfachem Englisch: When people do this, they leave each other after being together.

• We parted at the station.
• The couple parted after ten years together.
• They shook hands before parting.

So benutzt man es: part from someone (She parted from her brother at the station.)

Synonyme: separate, leave

Gegenteile: meet

Häufige Wendungen: part company, part as friends, part from someone, part with someone

teilen, auseinanderziehen

Etwas nach zwei Seiten auseinanderziehen oder auseinandergehen, sodass eine Öffnung entsteht.

In einfachem Englisch: To separate something into two sides, or to move apart and leave an opening.

• She parted the curtains.
• The crowd parted to let us through.
• He parted his lips to speak.

So benutzt man es: part something in the middle (He parts his hair in the middle.)

Synonyme: separate, divide

Gegenteile: close

Häufige Wendungen: part the curtains, part your hair, part in middle

anteilig

Nur an einem Teil von etwas beteiligt, als Besitzer oder Verantwortlicher.

In einfachem Englisch: Having a share of something rather than owning or being responsible for all of it.

• She is part owner of the cafe.
• They agreed to part ownership of the boat.
• As a part owner, he receives some profits.

Synonyme: partial

Gegenteile: full

Häufige Wendungen: part owner, part ownership

teilweise

In einem gewissen Maß, aber nicht vollständig.

In einfachem Englisch: To some degree, but not completely.

• The meal was only part cooked.
• She is part Italian and part French.
• The project is part funded by the council.

Synonyme: partly, partially

Gegenteile: wholly, completely

Häufige Wendungen: part finished, part german, part cooked, part french