high

hoch

Weit über dem Boden oder einer anderen Oberfläche gelegen.

In einfachem Englisch: Far above the ground or another surface.

• The shelf is too high.
• Clouds were high above the hills.
• That window is higher than the others.

So benutzt man es: high above something (The nest is high above the path.)

Synonyme: elevated

Gegenteile: low

Häufige Wendungen: a high shelf, a high window, high above something

hoch

Mit einem großen Abstand zwischen dem unteren Ende oder Boden und der Spitze.

In einfachem Englisch: With a top that reaches a long way above the bottom or ground.

• They built a high fence.
• How high is that mountain?
• The tower was higher than every nearby building.

So benutzt man es: number + unit of length + high (The wall is three metres high.)

Synonyme: tall, lofty

Gegenteile: low

Häufige Wendungen: a high wall, a high mountain, two metres high, a high tower

hoch, gehoben

Im Vergleich zu anderen von großer Bedeutung, mit viel Macht oder von guter Qualität.

In einfachem Englisch: Having great importance, power, or quality compared with others.

• The school has high standards.
• She held a high position in government.
• The case went to the highest court.

Synonyme: superior, elevated

Gegenteile: low

Häufige Wendungen: high quality, high standards, high office, high priority

high, berauscht

Durch Drogen in einem Zustand, in dem man anders fühlt oder sich anders verhält.

In einfachem Englisch: Feeling or behaving differently because you have taken drugs.

• He got high at the party.
• She seemed high on drugs.
• Were they high when they drove home?

So benutzt man es: high on something (He was high on cannabis.)

Synonyme: stoned, intoxicated

Gegenteile: sober

Häufige Wendungen: get high, high on drugs, feel high

hoch, schrill

Ein heller Ton wie ein Pfeifen, im Gegensatz zum tiefen Klang einer großen Trommel.

In einfachem Englisch: Describing a sound like a whistle, rather than a deep sound like a large drum.

• She has a high voice.
• That note is too high for me.
• The bird’s call became higher and sharper.

Synonyme: high-pitched, shrill

Gegenteile: low, deep

Häufige Wendungen: a high note, a high voice, a high pitch

hoch

An einer Stelle weit über dem Boden oder einer Oberfläche, oder dorthin.

In einfachem Englisch: At or towards a place far above the ground or another surface.

• The birds flew high.
• How high can you jump?
• Smoke rose higher than the trees.

So benutzt man es: high above something (The plane flew high above the sea.)

Synonyme: far up, aloft

Gegenteile: low

Häufige Wendungen: fly high, jump high, high above something

hoch, zu einem hohen Preis

Bei einer großen Menge, einem hohen Preis oder Wert, oder auf dieses Niveau zu.

In einfachem Englisch: At or towards a large amount, price, or value.

• They bought low and sold high.
• The shares traded higher this morning.
• How high will you bid for the painting?

Gegenteile: low

Häufige Wendungen: sell high, bid high, trade high

Höhepunkt, Höchststand

Der höchste Stand oder ein besonders erfolgreicher oder glücklicher Moment.

In einfachem Englisch: A highest point or an especially successful or happy moment.

• Winning the prize was a personal high.
• The team enjoyed many highs that season.
• Ticket sales reached a new high.

Synonyme: peak, high point

Gegenteile: low

Häufige Wendungen: a career high, highs and lows, a new high