out of the box

aus der Schachtel, aus dem Karton

Aus dem Inneren einer Schachtel nach draußen.

In einfachem Englisch: From inside a box to somewhere outside it.

• Take the toy out of the box.
• She lifted the new shoes out of the box.
• The kitten jumped out of the box and ran away.

Gegenteile: into the box

Häufige Wendungen: take out of the box, lift out of the box

sofort einsatzbereit, ab Werk

Sofort nutzbar, ohne Einstellungen ändern oder etwas hinzufügen zu müssen.

In einfachem Englisch: Ready to work immediately, without needing the user to change settings or add anything.

• This printer works out of the box.
• The software supports several languages out of the box.
• Does the camera work out of the box, or does it need extra parts?

Synonyme: ready to use, as supplied

Häufige Wendungen: work out of the box, ready out of the box

unkonventionell, kreativ

Mit neuen oder ungewöhnlichen Ideen statt mit den üblichen Denkweisen.

In einfachem Englisch: Using new or unusual ideas instead of the usual ways of thinking.

• Try thinking out of the box.
• Her out-of-the-box idea saved the project.
• We need someone who can think out of the box to solve this problem.

Synonyme: creatively, unconventionally

Gegenteile: conventionally

Häufige Wendungen: think out of the box, out of the box thinking