out of the box

kutunun içinden, kutudan dışarı

Bir kutunun içinden dışarıya doğru.

Basit İngilizce açıklama: From inside a box to somewhere outside it.

• Take the toy out of the box.
• She lifted the new shoes out of the box.
• The kitten jumped out of the box and ran away.

Zıt anlamlılar: into the box

Sık kullanılan kalıplar: take out of the box, lift out of the box

kullanıma hazır, kutudan çıktığı gibi

Ayar değiştirmeden veya bir şey eklemeden hemen kullanılabilecek durumda.

Basit İngilizce açıklama: Ready to work immediately, without needing the user to change settings or add anything.

• This printer works out of the box.
• The software supports several languages out of the box.
• Does the camera work out of the box, or does it need extra parts?

Eş anlamlılar: ready to use, as supplied

Sık kullanılan kalıplar: work out of the box, ready out of the box

alışılmışın dışında, yaratıcı bir şekilde

Alışılmış düşünme biçimleri yerine yeni veya sıra dışı fikirler kullanarak.

Basit İngilizce açıklama: Using new or unusual ideas instead of the usual ways of thinking.

• Try thinking out of the box.
• Her out-of-the-box idea saved the project.
• We need someone who can think out of the box to solve this problem.

Eş anlamlılar: creatively, unconventionally

Zıt anlamlılar: conventionally

Sık kullanılan kalıplar: think out of the box, out of the box thinking