nick

Schnitt, Kerbe

Ein kleiner Schnitt in der Haut oder eine kleine beschädigte Stelle an einer Oberfläche.

In einfachem Englisch: A small cut in skin or a small damaged mark on an object’s surface.

• There’s a nick on my chin.
• The knife has several nicks along its edge.
• She noticed a small nick in the table.

So benutzt man es: a nick in something (There is a nick in the wooden handle.)

Synonyme: cut, notch

Häufige Wendungen: a small nick, nick in something

Zustand

Wie gut etwas erhalten ist oder funktioniert.

In einfachem Englisch: The condition something is in, especially whether it is well kept or working well.

• The car is in good nick.
• His boots were in pretty bad nick.
• For its age, the house is in excellent nick.

So benutzt man es: in good/bad nick (The old bicycle is still in good nick.)

Synonyme: condition, shape

Häufige Wendungen: in good nick, in bad nick

Nickname, Spitzname

Ein kurzer oder selbst gewählter Name statt des echten Namens, besonders im Internet.

In einfachem Englisch: A short or chosen name used instead of someone’s real name, especially online.

• My online nick is BlueFox.
• She changed her nick in the chat room.
• What nick do you use on that forum?

Synonyme: nickname, handle

Häufige Wendungen: online nick, choose a nick

Polizeiwache, Gefängnis

Umgangssprachlicher Ausdruck für eine Polizeiwache oder ein Gefängnis.

In einfachem Englisch: A police station or a prison.

• They took him to the nick.
• She spent the night in the nick.
• Two officers drove back to the local nick.

Synonyme: police station, prison, jail

Häufige Wendungen: the local nick, in the nick

klauen, stehlen

Etwas ohne Erlaubnis nehmen, das jemand anderem gehört; umgangssprachlich.

In einfachem Englisch: To take something that belongs to someone else without permission.

• Someone nicked my bag.
• He was caught trying to nick a phone.
• Who’s nicked the money from my desk?

Synonyme: steal, pinch

Häufige Wendungen: nick something, nick someone’s bike

leicht schneiden, einkerben

Einen kleinen Schnitt in die Haut machen oder eine Oberfläche leicht beschädigen.

In einfachem Englisch: To make a small cut in skin or damage a small part of a surface.

• I nicked my finger.
• He nicked his chin while shaving.
• Be careful not to nick the wood with that blade.

Synonyme: cut, scratch

Häufige Wendungen: nick your chin, nick something

festnehmen, verhaften

Jemanden wegen einer möglichen Straftat in Polizeigewahrsam nehmen; umgangssprachlich.

In einfachem Englisch: To take someone into police custody because they may have committed a crime.

• The police nicked him yesterday.
• They nicked two suspects outside the station.
• She was nicked for driving a stolen van.

So benutzt man es: nick someone for something (The police nicked him for stealing a car.)

Synonyme: arrest, nab

Gegenteile: release

Häufige Wendungen: nick someone, nick someone for something