hit with

bestrafen, eine Strafe auferlegen

Plötzlich eine Maßnahme gegen jemanden ergreifen, um ihn zu bestrafen oder ihm zu schaden.

In einfachem Englisch: To suddenly punish or harm someone by taking action against them.

• They hit us with a fine.
• The company was hit with a lawsuit last week.
• Will officials hit the club with further penalties?

So benutzt man es: hit someone with something (The council hit the company with a heavy fine.)

Synonyme: penalize, punish

Häufige Wendungen: hit someone with something, hit someone with fines

mit einer Nachricht überfallen

Jemandem plötzlich etwas Überraschendes oder Aufwühlendes mitteilen.

In einfachem Englisch: To suddenly tell someone something surprising or upsetting.

• Just hit me with the bad news.
• He hit us with a shocking announcement at dinner.
• She was hit with the news of her father’s death.

So benutzt man es: hit someone with something (She hit me with the news that she was leaving.)

Synonyme: shock, surprise

Häufige Wendungen: hit someone with news, hit someone with something

unterbreiten, anbieten

Jemandem eine Idee, einen Vorschlag oder etwas anderes zum Überlegen oder Nutzen anbieten.

In einfachem Englisch: To give someone an idea, suggestion, or something else to consider or use.

• Hit me with your ideas.
• He hit us with a proposal for a new club.
• Got a good joke? Hit me with it.

So benutzt man es: hit someone with something (Hit me with your best idea.)

Synonyme: give, offer, share

Häufige Wendungen: hit someone with something, hit someone with ideas