on air

auf Sendung

Gerade eine Radioübertragung oder Fernsehsendung moderieren oder ausstrahlen.

In einfachem Englisch: Presenting or sending a radio or television broadcast at that moment.

• The presenter is on air now.
• Our station went on air at six.
• Please keep quiet while I am on air.

Synonyme: broadcasting, on the air

Gegenteile: off air

Häufige Wendungen: be on air, go on air

auf Sendung

Gerade im Fernsehen gezeigt oder im Radio übertragen werden.

In einfachem Englisch: Being shown on television or heard on the radio.

• The show is on air now.
• Their interview went on air last night.
• Will the speech be on air this evening?

Synonyme: on the air, being broadcast

Gegenteile: off air

Häufige Wendungen: be on air, put something on air

überglücklich, wie auf Wolken

So glücklich, als würde man schweben.

In einfachem Englisch: Feeling extremely happy, as if you were floating.

• She was walking on air.
• After getting the job, he walked on air all day.
• They were floating on air after their wedding.

Synonyme: happily, joyfully

Gegenteile: miserably

Häufige Wendungen: walk on air, float on air

mit Luft, auf Luft

Mit Luft als Stütze, Brennstoff oder Material, mit dem etwas arbeitet.

In einfachem Englisch: Using air as support, fuel, or the material something works with.

• The hovercraft floats on air.
• This small engine runs on air from a tank.
• The machine works on air supplied by a compressor.

Häufige Wendungen: run on air, float on air

anmutig, leichtfüßig

Mit mühelosen, leichten und geschmeidigen Bewegungen.

In einfachem Englisch: Moving easily and lightly, with smooth, attractive movements.

• She seemed to dance on air.
• The dancer glided on air across the stage.
• His light steps carried him on air through the ballroom.

Synonyme: gracefully, smoothly, lightly

Gegenteile: clumsily

Häufige Wendungen: dance on air, glide on air

mit nur niedrigen Karten

Mit einer hohen Karte einen Stich gewinnen, der von den anderen Spielern nur niedrige Karten enthält.

In einfachem Englisch: Won with a high card but collecting only low cards from the other players.

• She won the trick on air.
• His king took the trick on air, collecting only small cards.
• An ace played too early may win on air.

Häufige Wendungen: win on air, take on air