crop

Nutzpflanze, Feldfrucht

Eine Pflanze, die in großen Mengen für Lebensmittel oder andere nützliche Produkte angebaut wird.

In einfachem Englisch: A plant grown in large amounts for food or other useful products.

• Rice is an important crop here.
• The farmers grow several crops on their land.
• Dry weather has damaged the wheat crop.

Häufige Wendungen: grow a crop, food crop, cash crop

Ernte, Ernteertrag

Die Menge an Pflanzen oder pflanzlichen Erzeugnissen, die ein Hof in einer Saison erntet.

In einfachem Englisch: The amount of plants or their products collected from a farm in one season.

• We had a good crop this year.
• The apple crop was smaller than expected.
• Heavy rain ruined last summer’s crop.

So benutzt man es: crop of something (The trees produced a large crop of pears.)

Synonyme: harvest, yield

Häufige Wendungen: bumper crop, poor crop, crop of something

Kropf

Ein Beutel im Körper mancher Vögel und anderer Tiere, der Nahrung vor dem Magen speichert.

In einfachem Englisch: A bag inside some birds and other animals that holds food before it reaches the stomach.

• The bird’s crop was full.
• Seeds collect in the crop before reaching the stomach.
• The vet gently examined the pigeon’s crop.

Synonyme: craw

Häufige Wendungen: bird’s crop, full crop

zuschneiden

Die äußeren Teile eines Bildes entfernen, sodass nur der gewünschte Ausschnitt bleibt.

In einfachem Englisch: To remove the outer parts of a picture so only the part you want remains.

• Please crop this photo.
• She cropped the image to remove the empty space.
• Can you crop the picture into a square?

So benutzt man es: crop something to something (I cropped the photo to the required size.)

Synonyme: trim

Häufige Wendungen: crop a photo, crop an image, crop something tightly

kurz schneiden, kupieren

Haare oder die Ohren beziehungsweise den Schwanz eines Tieres sehr kurz schneiden.

In einfachem Englisch: To cut hair or an animal’s ears or tail very short.

• She decided to crop her hair.
• The barber cropped his hair very short.
• Some owners crop their dogs’ ears.

So benutzt man es: crop something short (He cropped his hair short for the summer.)

Synonyme: clip, cut short

Häufige Wendungen: crop someone’s hair, crop something short, crop a tail

stutzen, abbeißen

Den oberen Teil von etwas, besonders einer Pflanze, abschneiden oder abbeißen.

In einfachem Englisch: To cut off the top part of something, especially a plant.

• The sheep crop the grass.
• He cropped the tops of the young plants.
• Horses had cropped the shoots close to the ground.

Synonyme: trim, clip

Häufige Wendungen: crop the grass, crop a plant

bestellen, bebauen

Auf einem Grundstück Pflanzen anbauen, die später geerntet und genutzt oder verkauft werden.

In einfachem Englisch: To use land to grow plants that will be collected and used or sold.

• They crop this field every year.
• The land was cropped with wheat last season.
• Farmers crop the lower fields more often.

So benutzt man es: crop something with something (They crop the fields with barley.)

Synonyme: cultivate

Häufige Wendungen: crop a field, crop the land