trim

stutzen, schneiden

Kleine, unerwünschte Teile abschneiden, damit etwas kürzer, kleiner oder ordentlicher wird.

In einfachem Englisch: To cut away small unwanted parts to make something shorter, smaller, or neater.

• Please trim my hair a little.
• He trimmed the hedge yesterday.
• You should trim the damaged leaves from the plant.

So benutzt man es: trim something off something (She trimmed the loose threads off the sleeve.)

Synonyme: cut, clip

Häufige Wendungen: trim a beard, trim a hedge, trim someone’s hair

schmücken, verzieren

Etwas schmücken, besonders einen Weihnachtsbaum oder die Ränder von Kleidungsstücken.

In einfachem Englisch: To decorate something, especially a Christmas tree or the edges of clothes.

• We trim the tree together every December.
• She trimmed the dress with lace.
• They used gold ribbon to trim the curtains.

So benutzt man es: trim something with something (She trimmed the collar with blue ribbon.)

Synonyme: decorate, adorn

Häufige Wendungen: trim the tree, trim with lace, trim with ribbon

die Segel trimmen

Den Winkel der Segel so verändern, dass sie den Wind gut nutzen.

In einfachem Englisch: To change the angle of sails so they catch the wind effectively.

• Trim the sails to catch the wind.
• The crew trimmed the mainsail as the breeze changed.
• He showed me how to trim for speed.

Synonyme: adjust

Häufige Wendungen: trim the sails, trim the mainsail, trim for speed

trimmen

Die Steuerung eines Flugzeugs so einstellen, dass es ohne ständigen Druck des Piloten auf die Steuerung stabil fliegt.

In einfachem Englisch: To adjust an aircraft’s controls so it keeps flying steadily without constant pressure from the pilot.

• The pilot trimmed the aircraft.
• You must trim the plane after changing speed.
• She trimmed for level flight before releasing the controls.

Synonyme: balance

Häufige Wendungen: trim an aircraft, trim for flight, trim the plane

Nachschneiden, Haarschnitt

Ein Haarschnitt, bei dem nur wenig abgeschnitten wird, damit die Haare gepflegter aussehen.

In einfachem Englisch: A haircut that removes only a little hair to make it neater.

• I need a trim.
• She went to the barber for a quick trim.
• Could you give the ends a little trim?

Synonyme: haircut

Häufige Wendungen: a quick trim, a little trim, get a trim

Borte, Verzierung

Material oder Farbe, die den Rand eines Kleidungsstücks, Gebäudes oder anderen Gegenstands schmückt.

In einfachem Englisch: Decorative material or colour along the edge of clothing, a building, or another object.

• The dress has lace trim.
• They painted the window trim blue.
• Gold trim runs around the edge of the cushion.

Synonyme: edging, decoration

Häufige Wendungen: blue trim, lace trim, decorative trim

Ausstattungsvariante, Ausstattung

Eine Fahrzeugvariante mit einer bestimmten Auswahl an Ausstattung und Funktionen.

In einfachem Englisch: A version of a vehicle with a particular set of equipment and features.

• The base trim has cloth seats.
• Which trim includes heated seats?
• This model comes in three trim levels.

Synonyme: equipment level, configuration

Häufige Wendungen: trim level, base trim, premium trim

Segeltrimm

Die Stellung der Segel eines Bootes im Verhältnis zum Wind.

In einfachem Englisch: The position of a boat’s sails in relation to the wind.

• Correct trim makes the boat faster.
• The crew checked the sail trim.
• We changed the trim when the wind shifted.

Synonyme: sail setting

Häufige Wendungen: sail trim, correct trim, adjust the trim