toe the line

kurallara uymak, hizaya gelmek

Kurallara uymak veya bir grubun ya da yetkilinin beklediği şekilde davranmak.

Basit İngilizce açıklama: To follow rules or do what a group or person in charge expects.

• Everyone here must toe the line.
• She lost her job for refusing to toe the line.
• The party expects its members to toe the line.

Eş anlamlılar: obey, conform, comply

Zıt anlamlılar: rebel, disobey

Sık kullanılan kalıplar: toe the line, toe the party line

sınırda olmak, ince çizgide yürümek

İki farklı özellik veya durum arasındaki sınıra çok yakın olmak.

Basit İngilizce açıklama: To be very close to the boundary between two different qualities or states.

• Her stories toe the line between fact and fiction.
• The advertisement toed the line between honesty and deception.
• Does this behaviour toe the line between legal and illegal?

Nasıl kullanılır: toe the line between A and B (His jokes toe the line between funny and cruel.)

Eş anlamlılar: straddle the boundary, walk the line

Sık kullanılan kalıplar: toe the line, toe the line between

başlangıç çizgisinde yerini almak

Koşu yarışı başlamadan önce başlangıç çizgisinde yerini almak.

Basit İngilizce açıklama: To take your place at the starting line before a running race.

• The runners toed the line.
• She will toe the line at her first marathon tomorrow.
• He was nervous as he toed the line before the final.

Nasıl kullanılır: toe the line at a race (Hundreds of runners toed the line at the city marathon.)

Eş anlamlılar: take one's starting position

Sık kullanılan kalıplar: toe the line, toe the line again