toe the line

sich an die Regeln halten, sich fügen

Regeln befolgen oder sich so verhalten, wie eine Gruppe oder eine verantwortliche Person es erwartet.

In einfachem Englisch: To follow rules or do what a group or person in charge expects.

• Everyone here must toe the line.
• She lost her job for refusing to toe the line.
• The party expects its members to toe the line.

Synonyme: obey, conform, comply

Gegenteile: rebel, disobey

Häufige Wendungen: toe the line, toe the party line

sich an der Grenze bewegen

Sich sehr nahe an der Grenze zwischen zwei verschiedenen Eigenschaften oder Zuständen befinden.

In einfachem Englisch: To be very close to the boundary between two different qualities or states.

• Her stories toe the line between fact and fiction.
• The advertisement toed the line between honesty and deception.
• Does this behaviour toe the line between legal and illegal?

So benutzt man es: toe the line between A and B (His jokes toe the line between funny and cruel.)

Synonyme: straddle the boundary, walk the line

Häufige Wendungen: toe the line, toe the line between

sich an der Startlinie aufstellen

Sich vor einem Lauf an der Startlinie aufstellen.

In einfachem Englisch: To take your place at the starting line before a running race.

• The runners toed the line.
• She will toe the line at her first marathon tomorrow.
• He was nervous as he toed the line before the final.

So benutzt man es: toe the line at a race (Hundreds of runners toed the line at the city marathon.)

Synonyme: take one's starting position

Häufige Wendungen: toe the line, toe the line again