respite

mola, soluklanma, rahatlama

Dinlenebildiğiniz veya zor, sıkıntılı bir durumdan geçici olarak kurtulduğunuz kısa süre.

Basit İngilizce açıklama: A short time when you can rest or are free from something difficult or unpleasant.

• The rain gave us a brief respite.
• She needed some respite from caring for her father.
• There was no respite from the noise all afternoon.

Nasıl kullanılır: respite from something (The shade offered a welcome respite from the heat.)

Eş anlamlılar: break, relief, rest

Sık kullanılan kalıplar: brief respite, respite from something, respite care

infaz ertelemesi

Bir cezanın, özellikle ölüm cezasının uygulanmasının resmî olarak ertelenmesi.

Basit İngilizce açıklama: An official delay in carrying out a punishment, especially a death sentence.

• The governor granted a respite.
• The condemned man received a short respite from execution.
• The respite gave his lawyers time to appeal.

Nasıl kullanılır: respite from something (The prisoner was granted a respite from execution.)

Eş anlamlılar: reprieve, stay

Sık kullanılan kalıplar: grant a respite, respite from execution, temporary respite

jürinin duruşmaya katılmasının ertelenmesi

Jürinin mahkemeye gelmesi gereken tarihe kadar resmî olarak tanınan ek süre.

Basit İngilizce açıklama: Extra time officially given to a jury before it must appear in court.

• The jury was granted a respite.
• A respite delayed the jurors' appearance in court.
• The old court record notes a respite of two weeks.

Eş anlamlılar: extension, postponement

Sık kullanılan kalıplar: grant a respite, jury respite, respite of appearance

konuşmalı bölüm

Neredeyse tamamı şarkıyla anlatılan bir müzikaldeki kısa konuşma bölümü.

Basit İngilizce açıklama: A short spoken part in a musical where almost everything else is sung.

• The musical includes a short respite.
• During the respite, the actors speak without music.
• This brief respite separates two long sung scenes.

Sık kullanılan kalıplar: spoken respite, brief respite, respite between songs

ertelemek

Bir şeyin planlanan zamandan daha sonra yapılmasını sağlamak.

Basit İngilizce açıklama: To arrange for something to happen later than planned.

• The governor respited the execution.
• The punishment was respited for a week.
• They asked the court to respite the sentence.

Nasıl kullanılır: respite something until a time (The judge respited the execution until Monday.)

Eş anlamlılar: postpone, delay, defer

Sık kullanılan kalıplar: respite an execution, respite a sentence

süre tanımak, ek süre vermek

Birine yapmak zorunda olduğu işi tamamlaması için daha fazla zaman tanımak.

Basit İngilizce açıklama: To give someone more time to do something they are required to do.

• The creditor agreed to respite the debtor.
• He was respited for another month to settle his debt.
• The court respited her, allowing more time for payment.

Eş anlamlılar: give an extension

Sık kullanılan kalıplar: respite a debtor, respite someone temporarily