pastoral

ruhani rehberlikle ilgili

Bir din önderinin cemaatine gösterdiği ilgi, verdiği destek ve rehberlikle ilgili.

Basit İngilizce açıklama: Related to a religious leader’s care and support for members of their community.

• The priest provides pastoral care.
• Her pastoral duties include visiting sick members.
• The bishop discussed pastoral support for grieving families.

Eş anlamlılar: cleric, clerical, black-collar, cleric

Sık kullanılan kalıplar: pastoral care, pastoral duties, pastoral visits

kırsal, pastoral

Özellikle edebiyat veya sanatta huzurlu kır yaşamını anlatan ya da gösteren.

Basit İngilizce açıklama: Showing peaceful country life, especially in writing or art.

• The painting shows a pastoral scene.
• She writes pastoral poetry about village life.
• Green fields give the valley a pastoral charm.

Eş anlamlılar: bucolic, rural

Sık kullanılan kalıplar: pastoral scene, pastoral poetry, pastoral landscape

hayvancılıkla ilgili

Koyun, sığır gibi hayvanların sürüler halinde yetiştirilmesi ve otlatılmasıyla ilgili.

Basit İngilizce açıklama: Related to people who keep and move groups of sheep, cattle, or other farm animals.

• The region depends on pastoral farming.
• Pastoral communities move their animals to fresh grass.
• Drought threatens the traditional pastoral economy.

Eş anlamlılar: shepherdish, shepherdly

Sık kullanılan kalıplar: pastoral farming, pastoral communities, pastoral economy

pastoral mektup

Bir din önderinin, sorumluluğundaki insanlara yazdığı mektup.

Basit İngilizce açıklama: A letter from a religious leader to the people in their care.

• The bishop issued a pastoral.
• His pastoral asked the diocese to support local families.
• The priest read the pastoral to the congregation.

Eş anlamlılar: pastoral letter

Sık kullanılan kalıplar: issue a pastoral, a bishop’s pastoral, read a pastoral

pastoral şiir

Huzurlu kır yaşamını anlatan, çoğu zaman çobanların ağzından söylenen şiir.

Basit İngilizce açıklama: A poem about peaceful country life, often with people who look after sheep as its speakers.

• She wrote a short pastoral.
• The pastoral describes shepherds resting beside a stream.
• We studied several pastorals in our poetry class.

Eş anlamlılar: eclogue, idyll

Sık kullanılan kalıplar: write a pastoral, a short pastoral, a classical pastoral

pastoral müzik eseri

Yumuşak ve sade seslerle huzurlu kır yaşamını çağrıştıran müzik eseri.

Basit İngilizce açıklama: A piece of music suggesting peaceful country life through gentle, simple sounds.

• The orchestra played a pastoral.
• He composed a gentle pastoral for flute.
• The concert ended with a pastoral suggesting a quiet summer evening.

Eş anlamlılar: pastorale

Sık kullanılan kalıplar: a gentle pastoral, compose a pastoral, perform a pastoral

piskoposlar kurulu mektubu

Bir kilisenin piskoposlar kurulunun, bütün yerel kiliselerde okunması için yazdığı mektup.

Basit İngilizce açıklama: A letter from a church’s group of bishops, intended to be read in every local church.

• The bishops issued a pastoral.
• The pastoral was read in every parish on Sunday.
• Their joint pastoral called on congregations to help refugees.

Sık kullanılan kalıplar: a joint pastoral, read the pastoral, issue a pastoral