pastoral

pastorale

Relativo al sostegno e alla guida che un responsabile religioso offre ai membri della sua comunità.

In inglese semplice: Related to a religious leader’s care and support for members of their community.

• The priest provides pastoral care.
• Her pastoral duties include visiting sick members.
• The bishop discussed pastoral support for grieving families.

Sinonimi: cleric, clerical, black-collar, cleric

Espressioni comuni: pastoral care, pastoral duties, pastoral visits

bucolico, pastorale

Che rappresenta la vita tranquilla in campagna, soprattutto nella letteratura o nell’arte.

In inglese semplice: Showing peaceful country life, especially in writing or art.

• The painting shows a pastoral scene.
• She writes pastoral poetry about village life.
• Green fields give the valley a pastoral charm.

Sinonimi: bucolic, rural

Espressioni comuni: pastoral scene, pastoral poetry, pastoral landscape

pastorale

Relativo all’allevamento e allo spostamento di greggi o mandrie di animali come pecore e bovini.

In inglese semplice: Related to people who keep and move groups of sheep, cattle, or other farm animals.

• The region depends on pastoral farming.
• Pastoral communities move their animals to fresh grass.
• Drought threatens the traditional pastoral economy.

Sinonimi: shepherdish, shepherdly

Espressioni comuni: pastoral farming, pastoral communities, pastoral economy

lettera pastorale

Lettera di un responsabile religioso alle persone affidate alla sua cura.

In inglese semplice: A letter from a religious leader to the people in their care.

• The bishop issued a pastoral.
• His pastoral asked the diocese to support local families.
• The priest read the pastoral to the congregation.

Sinonimi: pastoral letter

Espressioni comuni: issue a pastoral, a bishop’s pastoral, read a pastoral

egloga, poesia pastorale

Poesia sulla vita tranquilla in campagna, spesso affidata alla voce di pastori.

In inglese semplice: A poem about peaceful country life, often with people who look after sheep as its speakers.

• She wrote a short pastoral.
• The pastoral describes shepherds resting beside a stream.
• We studied several pastorals in our poetry class.

Sinonimi: eclogue, idyll

Espressioni comuni: write a pastoral, a short pastoral, a classical pastoral

pastorale

Brano musicale che evoca la vita tranquilla in campagna con suoni dolci e semplici.

In inglese semplice: A piece of music suggesting peaceful country life through gentle, simple sounds.

• The orchestra played a pastoral.
• He composed a gentle pastoral for flute.
• The concert ended with a pastoral suggesting a quiet summer evening.

Sinonimi: pastorale

Espressioni comuni: a gentle pastoral, compose a pastoral, perform a pastoral

lettera pastorale collettiva

Lettera dei vescovi di una Chiesa destinata a essere letta in tutte le sue chiese locali.

In inglese semplice: A letter from a church’s group of bishops, intended to be read in every local church.

• The bishops issued a pastoral.
• The pastoral was read in every parish on Sunday.
• Their joint pastoral called on congregations to help refugees.

Espressioni comuni: a joint pastoral, read the pastoral, issue a pastoral