slag

スラグ、鉱滓

鉱石を熱して金属を取り出す際に、金属から分離される不要な物質。

やさしい英語で： Unwanted material separated from metal when rock containing metal is heated to produce it.

• The furnace produced slag.
• Slag separates from the metal during smelting.
• The workers collected the cooled slag for disposal.

類義語： smelting waste

よく使う表現： smelting slag, iron slag, molten slag, remove slag

捨石、鉱山廃棄物

採掘の後に残る、不要な岩石やその他の物質。

やさしい英語で： Unwanted rock and other material left over from mining.

• Slag covered the ground near the mine.
• Workers dumped the slag on a nearby heap.
• Grass now grows over the old mine's slag.

類義語： mine waste, spoil

よく使う表現： slag heap, mine slag, piles of slag

高炉スラグ

金属の炉から出る硬い廃棄物。道路の舗装に使われることもある。

やさしい英語で： Hard pieces of waste left by a metal furnace, sometimes used to build road surfaces.

• They used slag to surface the road.
• Crushed slag was mixed into the concrete.
• The path was covered with hard furnace slag.

類義語： furnace residue

よく使う表現： crushed slag, blast furnace slag, slag aggregate, slag road surface

スラグ、鉱滓

溶けた金属の表面にできる、不要な物質の層。

やさしい英語で： A layer of unwanted material that forms on top of melted metal.

• Slag floated on the melted metal.
• The worker skimmed slag from the surface.
• Remove the slag before pouring the iron.

類義語： dross, scum

よく使う表現： floating slag, skim off slag, surface slag

悪口を言う、こき下ろす

人について、嫌なことや不当なことを言う。

やさしい英語で： To say unpleasant or unfair things about someone.

• Stop slagging her off.
• They slagged the band after the concert.
• Why are you always slagging off your colleagues?

使い方： slag someone/something off (He keeps slagging his old school off.)

類義語： badmouth, insult, criticize, run down

反対語： praise

よく使う表現： slag someone off, slag off someone, slag someone publicly

スラグを生じる

金属を熱したり岩石から分離したりする際に、不要な物質を生じる。

やさしい英語で： To produce waste material while metal is being heated or separated from rock.

• This ore slags heavily during smelting.
• The mixture slagged as the furnace heated up.
• Different ores slag at different rates.

よく使う表現： slag during smelting, slag in furnaces

スラグ化する、凝集する

廃棄物に変わる、または熱で完全には溶けずに塊になる。

やさしい英語で： To become waste material, or form lumps when heated without melting completely.

• The ash began to slag.
• Some fuels slag at relatively low temperatures.
• The particles slagged into hard lumps inside the furnace.

類義語： agglomerate

よく使う表現： slag when heated, slag into lumps

スラグ化する

物質を、金属の加熱や加工で残る廃棄物に変える。

やさしい英語で： To turn a material into waste left by heating or processing metal.

• The process slags unwanted minerals.
• The heat slagged part of the material.
• Added lime helps slag the impurities in the ore.

類義語： scorify

よく使う表現： slag the impurities, slag the material