vista

panorama, veduta

Ampia veduta di un paesaggio lontano, soprattutto attraverso un’apertura o lungo un sentiero.

In inglese semplice: A wide view of distant scenery, especially through a gap or along a path.

• A beautiful vista opened before us.
• Through the trees, we saw a vista of distant mountains.
• The hotel windows frame sweeping vistas of the sea.

Come si usa: a vista of something (The window offered a vista of fields and distant hills.)

Sinonimi: view, panorama, prospect

Espressioni comuni: a mountain vista, a sweeping vista, vista of mountains

prospettiva, visione

Immagine nella mente di esperienze passate o di possibilità future.

In inglese semplice: A picture in your mind of past experiences or future possibilities.

• A new vista of hope opened before her.
• The letter revealed a painful vista of the past.
• Travel offered him vistas of adventures still to come.

Come si usa: a vista of something (The discovery opened a vista of new possibilities.)

Sinonimi: vision, prospect

Espressioni comuni: new vista, vista of possibilities, vista of pleasure

belvedere, punto panoramico

Luogo da cui si può ammirare un paesaggio lontano.

In inglese semplice: A place from which you can see distant scenery.

• We stopped at a scenic vista.
• The trail leads to a vista above the lake.
• Several roadside vistas have places to park.

Sinonimi: viewpoint, lookout, overlook

Espressioni comuni: a scenic vista, a roadside vista, stop at a vista

creare una veduta

Sistemare o presentare un luogo in modo da creare una veduta del paesaggio.

In inglese semplice: To arrange or present a place as a view of scenery.

• The designer sought to vista the garden.
• They vistaed the grounds with long avenues of trees.
• An opening in the wall vistas the valley beyond.

Espressioni comuni: vista the grounds, vista a garden