technically

tecnicamente, a rigore

Secondo i fatti precisi, anche se di solito la situazione viene interpretata diversamente.

In inglese semplice: According to exact facts, even if people usually understand the situation differently.

• A tomato is technically a fruit.
• Technically, whales are mammals, although they live in water.
• She is technically my aunt, but we are the same age.

Sinonimi: strictly speaking

Espressioni comuni: technically a fruit, technically speaking, technically correct

tecnicamente, formalmente

Secondo le regole precise, anche se questo può dare un’immagine ingannevole della situazione.

In inglese semplice: According to the exact rules, even if this gives a misleading picture of the situation.

• Technically, you need permission to enter.
• The contract is technically valid despite the spelling mistake.
• He is technically the owner, although his sister runs everything.

Sinonimi: strictly speaking, formally

Espressioni comuni: technically legal, technically valid, technically allowed, technically correct

tecnicamente

Dal punto di vista dell’abilità necessaria per svolgere bene un’attività.

In inglese semplice: In terms of the skill needed to do an activity well.

• She is a technically skilled dancer.
• The piece is technically demanding for young pianists.
• His performance was technically excellent but lacked feeling.

Sinonimi: techniquewise

Espressioni comuni: technically skilled, technically demanding, technically brilliant

tecnologicamente, tecnicamente

Dal punto di vista delle possibilità o del funzionamento della tecnologia.

In inglese semplice: In terms of what technology can do or how it works.

• The repair is technically possible.
• This design is technically advanced but expensive to build.
• Would it be technically feasible to connect these systems?

Sinonimi: technologically

Espressioni comuni: technically possible, technically feasible, technically advanced