share

parte, quota

Parte di qualcosa diviso tra più persone, oppure la quantità che una persona riceve.

In inglese semplice: A part of something divided between people, or the part one person receives.

• Everyone got an equal share.
• My share of the bill was twenty euros.
• She gave her brother a share of the prize money.

Come si usa: a share of something (He received a share of the profits.)

Sinonimi: portion, part, cut

Espressioni comuni: share of something, fair share, equal share, your share

azione

Una delle parti uguali di un’impresa che si possono acquistare e possedere.

In inglese semplice: One of the equal parts of a company that people can buy and own.

• She bought shares in the company.
• The share price fell sharply yesterday.
• Each share gives its owner a small part of the business.

Come si usa: a share in something (He owns shares in a small technology company.)

Sinonimi: stock

Espressioni comuni: buy a share, share price, ordinary share

risorsa condivisa, cartella condivisa

Cartella o altra risorsa informatica resa accessibile alle persone attraverso una rete.

In inglese semplice: A folder or other computer resource set up so people can use it through a network.

• Save the file on the share.
• The network share is available to all staff.
• You need permission to open this share.

Sinonimi: shared resource, shared folder

Espressioni comuni: file share, network share, create a share

condividere

Usare o possedere qualcosa insieme a un’altra persona.

In inglese semplice: To use or have something together with another person.

• We share a room.
• I shared a flat with two friends.
• Can we share your computer this afternoon?

Come si usa: share something with someone (She shares an office with her sister.)

Sinonimi: use jointly

Espressioni comuni: share a room, share with someone, share an office

dividere, spartire

Dividere qualcosa tra più persone in modo che ciascuna ne riceva o paghi una parte.

In inglese semplice: To divide something between people so each gets or pays a part.

• We shared a pizza.
• The three friends shared the cost of a taxi.
• They shared the prize money equally.

Come si usa: share something between people (They shared the cake between four children.); share something with someone (I shared the bill with my friend.)

Sinonimi: split, divide

Espressioni comuni: share a cake, share the cost, share between people

condividere

Dare a qualcuno una parte di ciò che si ha perché possa usarla o mangiarla.

In inglese semplice: To give someone some of what you have to use or eat.

• Please share your sweets.
• She shared her lunch with a hungry classmate.
• Would you share some of your water with me?

Come si usa: share something with someone (He shared his biscuits with the other children.)

Sinonimi: give a portion

Espressioni comuni: share your food, share with someone, share some sweets

condividere, comunicare

Comunicare ad altre persone informazioni, idee o sentimenti.

In inglese semplice: To tell other people information, ideas, or feelings.

• She shared some good news.
• He shared his fears with a close friend.
• Would you like to share your ideas with the group?

Come si usa: share something with someone (I shared my plans with my parents.)

Sinonimi: tell, communicate, disclose

Contrari: withhold

Espressioni comuni: share a story, share with someone, share your thoughts