resonate

risuonare, fare presa

Colpire profondamente le persone perché un’idea o un sentimento appare loro importante o familiare.

In inglese semplice: To strongly affect people because an idea or feeling seems important or familiar to them.

• Her story resonated with me.
• The message resonates strongly with young voters.
• These songs still resonate with audiences around the world.

Come si usa: resonate with someone (Her account of loneliness resonated with many readers.)

Sinonimi: strike a chord, connect

Espressioni comuni: resonate with someone, resonate deeply, resonate with audiences

risuonare

Vibrare o produrre un suono profondo, soprattutto per effetto di un altro suono.

In inglese semplice: To shake or make a deep sound, especially because another sound makes it vibrate.

• The glass resonated when she sang.
• Low notes resonate through the wooden floor.
• These metal plates resonate at different frequencies.

Come si usa: resonate at a frequency (The glass resonates at a particular frequency.); resonate through something (The bell's sound resonated through the hall.)

Sinonimi: vibrate, resound

Espressioni comuni: resonate with sound, resonate at frequencies, resonate through something

identificarsi, sentirsi in sintonia

Sentire di condividere o capire i sentimenti, le idee o le opinioni di un’altra persona.

In inglese semplice: To feel that you share or understand someone else's feelings, ideas, or views.

• I resonate with your concerns.
• She resonated deeply with his feelings of loss.
• People often resonate emotionally with others who have similar experiences.

Come si usa: resonate with someone/something (I resonate with her view that everyone deserves a second chance.)

Sinonimi: sympathize, identify, agree

Contrari: disagree

Espressioni comuni: resonate with someone, resonate emotionally, resonate with ideas