resonate

心に響く、共感を呼ぶ

考えや感情が身近で大切に感じられ、人の心を強く動かす。

やさしい英語で： To strongly affect people because an idea or feeling seems important or familiar to them.

• Her story resonated with me.
• The message resonates strongly with young voters.
• These songs still resonate with audiences around the world.

使い方： resonate with someone (Her account of loneliness resonated with many readers.)

類義語： strike a chord, connect

よく使う表現： resonate with someone, resonate deeply, resonate with audiences

共鳴する、響く

特に別の音に反応して振動したり、深い音を響かせたりする。

やさしい英語で： To shake or make a deep sound, especially because another sound makes it vibrate.

• The glass resonated when she sang.
• Low notes resonate through the wooden floor.
• These metal plates resonate at different frequencies.

使い方： resonate at a frequency (The glass resonates at a particular frequency.); resonate through something (The bell's sound resonated through the hall.)

類義語： vibrate, resound

よく使う表現： resonate with sound, resonate at frequencies, resonate through something

共感する、同調する

他人の気持ちや考え、意見を理解できる、または自分と同じだと感じる。

やさしい英語で： To feel that you share or understand someone else's feelings, ideas, or views.

• I resonate with your concerns.
• She resonated deeply with his feelings of loss.
• People often resonate emotionally with others who have similar experiences.

使い方： resonate with someone/something (I resonate with her view that everyone deserves a second chance.)

類義語： sympathize, identify, agree

反対語： disagree

よく使う表現： resonate with someone, resonate emotionally, resonate with ideas