pane

vetro, lastra di vetro

Singola lastra piana di vetro o materiale trasparente simile, montata in una finestra o porta.

In inglese semplice: A single flat piece of glass or similar clear material fitted into a window or door.

• One window pane is broken.
• He replaced the cracked pane of glass.
• Rain ran down the window panes.

Sinonimi: sheet of glass

Espressioni comuni: window pane, glass pane, broken pane

riquadro, pannello

Area separata all’interno di una finestra del computer che mostra informazioni o comandi.

In inglese semplice: A separate area within a computer window that displays information or controls.

• Select a file in the left pane.
• The preview pane shows your changes.
• You can resize both panes.

Sinonimi: panel

Espressioni comuni: preview pane, navigation pane, left pane

penna del martello

Estremità sagomata della testa di un martello, opposta alla principale superficie piatta usata per colpire.

In inglese semplice: The shaped end of a hammer's head, opposite its main flat striking surface.

• The hammer has a rounded pane.
• He shaped the rivet with the pane.
• The narrow pane left a mark on the metal.

Sinonimi: peen

Espressioni comuni: hammer pane, rounded pane, narrow pane

parcella irrigua

Porzione di terreno irrigato tra un canale che porta acqua e uno scolo che la allontana.

In inglese semplice: A section of watered land between a channel supplying water and a drain carrying it away.

• Water flowed across the pane.
• Each pane lay between a feeder and a drain.
• The farmer repaired the channels around two panes.

Espressioni comuni: irrigated pane, drain a pane

faccia, faccia piana

Una delle superfici piane di un oggetto con più facce.

In inglese semplice: One flat surface of an object that has several sides.

• Each pane had a different color.
• He polished the wooden panes of the box.
• Light reflected from one flat pane of the object.

Sinonimi: face, facet

Espressioni comuni: flat pane, wooden pane, pane of something