LookItUp

kick back

Cosa significa “kick back” in italiano: traduzione, pronuncia ed esempi

Pronuncia: USA /ˌkɪk ˈbæk/

kick back in italiano: rilassarsi, oziare, rinculare, dare un contraccolpo, pagare una tangente, versare una commissione illecita

verbo

RELAXB2

rilassarsi, oziare

Rilassarsi e passare il tempo facendo ben poco.

In inglese semplice: To relax and spend time doing very little.

  • Just kick back and relax.
  • We kicked back on the sofa after dinner.
  • I'm kicking back at home this weekend.

Sinonimi: relax, chill out, laze

Espressioni comuni: kick back and relax, kick back at home, kick back tonight

CONTRACCOLPOB2

rinculare, dare un contraccolpo

Muoversi bruscamente all’indietro per effetto di uno sparo, di un taglio o di un’altra azione.

In inglese semplice: To suddenly move backward with force because of firing, cutting, or another action.

  • The gun kicked back hard.
  • The saw kicked back when its blade caught the wood.
  • Hold the rifle firmly so it doesn't kick back into your shoulder.

Sinonimi: recoil, jerk backward

Espressioni comuni: guns kick back, saws kick back, kick back suddenly

PAGAMENTO ILLECITOC1

pagare una tangente, versare una commissione illecita

Versare segretamente parte del denaro di un affare a chi ha contribuito a organizzarlo, spesso illegalmente.

In inglese semplice: To secretly pay someone part of the money from a deal for helping arrange it, often illegally.

  • They kicked back money to the official.
  • The contractor agreed to kick back five percent of the payment.
  • How much did the company kick back to the broker?

Come si usa: kick back something to someone (The supplier kicked back part of the fee to the official.); kick someone back something (They kicked him back ten percent of the profits.)

Sinonimi: pay a kickback, pay off, bribe

Espressioni comuni: kick back money, kick back a percentage, kick something back

RESTITUZIONEC1

restituire, rimandare

Restituire qualcosa al proprietario o alla persona da cui lo si è ricevuto.

In inglese semplice: To return something to the person it belongs to or came from.

  • I'll kick your money back tomorrow.
  • They kicked the missing wallet back to its owner.
  • If we find your keys, we'll kick them back to you.

Come si usa: kick something back to someone (They'll kick the document back to its owner.)

Sinonimi: return, give back, send back

Contrari: keep

Espressioni comuni: kick something back, kick back something

BEREC1

bere, buttare giù

Bere qualcosa, soprattutto una bevanda alcolica.

In inglese semplice: To drink something, especially an alcoholic drink.

  • Let's kick back a few beers.
  • He kicked back a cold drink after the game.
  • We spent the evening kicking back beers with friends.

Come si usa: kick back something (They kicked back a few beers after work.)

Sinonimi: drink, knock back

Espressioni comuni: kick back some beers, kick back a drink, kick back something

Domande frequenti su kick back

Cosa significa kick back?

“kick back” significa “rilassarsi”. Rilassarsi e passare il tempo facendo ben poco.

Come si dice kick back in italiano?

Le traduzioni di kick back in italiano sono: rilassarsi, oziare, rinculare, dare un contraccolpo, pagare una tangente, versare una commissione illecita.

Come si pronuncia kick back?

Si pronuncia /ˌkɪk ˈbæk/.

Come si usa kick back in una frase?

Just kick back and relax. We kicked back on the sofa after dinner.

Impara kick back mentre leggi

LookItUp ti mostra in italiano il significato adatto alla tua frase e trasforma le parole nuove in schede di ripasso.

Presto sull'App Store LookItUp per iPhone e iPad

EnglishTürkçeEspañolFrançaisDeutsch日本語

Altre parole