LookItUp

fond

Cosa significa “fond” in italiano: traduzione, pronuncia ed esempi

Pronuncia: USA /fɑːnd/ · Regno Unito /fɒnd/

fond in italiano: affezionato, appassionato, affettuoso, amorevole, indulgente, premuroso

aggettivo

AFFETTO O PASSIONEB1

affezionato, appassionato

Che vuole molto bene a qualcuno o apprezza molto qualcosa.

In inglese semplice: If you are this way about someone or something, you like them very much.

  • I am fond of dogs.
  • She was very fond of her old teacher.
  • Are you fond of swimming?

Come si usa: be fond of someone/something (She is fond of her grandfather.); be fond of doing something (He is fond of reading in bed.)

Sinonimi: keen, attached

Espressioni comuni: fond of someone, fond of something, very fond

DIMOSTRAZIONE D’AFFETTOB2

affettuoso, amorevole

Che esprime amore, calore o tenerezza.

In inglese semplice: Showing love, warmth, or gentle care.

  • She gave him a fond smile.
  • I have fond memories of our summers together.
  • They exchanged a fond farewell at the station.

Sinonimi: affectionate, loving, warm

Contrari: cold

Espressioni comuni: fond memories, fond smile, fond farewell

AFFETTO INDULGENTEC2

indulgente, premuroso

Che ama e cura tanto qualcuno da concedergli tutto ciò che desidera.

In inglese semplice: Giving someone so much love and attention that you let them have whatever they want.

  • His fond mother forgave every mistake.
  • Fond grandparents often let children stay up late.
  • She was a fond parent who rarely said no.

Sinonimi: doting, indulgent

Contrari: strict

Espressioni comuni: fond parent, fond mother, fond grandparents

sostantivo

FONDO DI COTTURAC2

fondo di cottura

Residui bruniti di cibo rimasti sul fondo di una padella, spesso usati per preparare una salsa.

In inglese semplice: Brown bits of cooked food left on a pan, often used to make sauce.

  • The fond gives the sauce flavor.
  • Add wine to loosen the fond in the pan.
  • She scraped up the fond after cooking the chicken.

Espressioni comuni: scrape the fond, deglaze the fond, fond in something

Domande frequenti su fond

Cosa significa fond?

“fond” significa “affezionato”. Che vuole molto bene a qualcuno o apprezza molto qualcosa.

Come si dice fond in italiano?

Le traduzioni di fond in italiano sono: affezionato, appassionato, affettuoso, amorevole, indulgente, premuroso.

Come si pronuncia fond?

In inglese americano si pronuncia /fɑːnd/, in inglese britannico /fɒnd/.

Come si usa fond in una frase?

I am fond of dogs. She was very fond of her old teacher.

Impara fond mentre leggi

LookItUp ti mostra in italiano il significato adatto alla tua frase e trasforma le parole nuove in schede di ripasso.

Presto sull'App Store LookItUp per iPhone e iPad

EnglishTürkçeEspañolFrançaisDeutsch日本語

Altre parole