fly out

partire in aereo, volare

Andare in un altro luogo in aereo.

In inglese semplice: To travel to another place by plane.

• We fly out tomorrow.
• She flew out to visit her parents.
• Are you flying out for the conference?

Come si usa: fly out to somewhere (We will fly out to Rome on Friday.)

Sinonimi: fly, travel by air

Espressioni comuni: fly out to somewhere, fly out tomorrow

decollare, partire in aereo

Lasciare un aeroporto o un campo di volo a bordo di un velivolo.

In inglese semplice: To leave an airport or airfield in an aircraft.

• The plane flew out at dawn.
• We always fly out of the smaller airport.
• No aircraft could fly out during the storm.

Come si usa: fly out of somewhere (The rescue plane flew out of the airfield at dawn.)

Sinonimi: depart, take off

Contrari: land

Espressioni comuni: fly out of somewhere, fly out at dawn

far arrivare in aereo, mandare in aereo

Organizzare il viaggio di qualcuno in aereo verso un altro luogo.

In inglese semplice: To arrange for someone to travel to another place by plane.

• They flew a doctor out.
• The studio flew her out for the audition.
• Will the company fly us out to the meeting?

Come si usa: fly someone out to somewhere (The company flew me out to Berlin for an interview.)

Sinonimi: send by plane, bring by plane

Espressioni comuni: fly someone out, fly out an expert

schizzare fuori, volare fuori

Uscire da qualcosa molto velocemente o all’improvviso.

In inglese semplice: To come out of something very quickly or suddenly.

• Sparks flew out of the fire.
• A coin flew out of his pocket as he ran.
• When I opened the cupboard, several tins flew out.

Come si usa: fly out of something (Several screws flew out of the broken machine.)

Sinonimi: shoot out, burst out

Espressioni comuni: fly out of something, sparks fly out

essere eliminato al volo

Essere eliminato nel baseball perché un difensore prende la palla battuta prima che tocchi terra.

In inglese semplice: To be put out in baseball because another player catches the ball you hit before it lands.

• He flied out in the first inning.
• Our best hitter flied out to left field.
• She will fly out if the fielder catches that ball.

Come si usa: fly out to a fielder/field position (The batter flied out to the center fielder.)

Espressioni comuni: fly out to center, fly out to left

andare su tutte le furie, adirarsi

Arrabbiarsi molto all’improvviso, spesso rivolgendosi a qualcuno con parole dure.

In inglese semplice: To suddenly become very angry, often speaking sharply to someone.

• She flew out in anger.
• He flew out at his brother over a careless remark.
• Why do you fly out whenever anyone disagrees?

Come si usa: fly out at someone (He flew out at me for asking a simple question.)

Sinonimi: flare up, lose your temper

Contrari: calm down

Espressioni comuni: fly out at someone, fly out in anger

eliminazione al volo

Azione di baseball in cui il battitore viene eliminato perché un difensore prende la palla battuta prima che tocchi terra.

In inglese semplice: A baseball play in which a batter is put out because a fielder catches their hit before it lands.

• The inning ended with a fly out.
• The scorekeeper recorded a fly out beside his name.
• Her fly out was the second out of the inning.

Sinonimi: flyout

Espressioni comuni: a fly out, record a fly out